论文部分内容阅读
汉译俄难点杂谈刘海良在俄汉语的语言翻译工作中，汉译俄对我们中国人来说具有相当的难度。一篇汉语文章能否用地道的俄语译出来并得到俄罗斯读者的认可，与译文的选词是否准确、词语搭配是否恰当紧密相关。本文拟就汉译俄工作中选词和词语搭配方面的某些难点处理作一粗浅...
汉译俄难点杂谈
【摘 要】
：
汉译俄难点杂谈刘海良在俄汉语的语言翻译工作中，汉译俄对我们中国人来说具有相当的难度。一篇汉语文章能否用地道的俄语译出来并得到俄罗斯读者的认可，与译文的选词是否准确、
【出 处】
：
解放军外语学院学报
【发表日期】
：
1996年04期
其他文献
分析了矿山机电设备故障产生的主要原因,对矿山机电设备的故障诊断技术分类及故障诊断步骤进行了探讨,并就故障诊断技术在铅锌矿山机电设备维修中的应用对策展开研究。
采用益气养胃、活血散结方药(党参、黄芪、白芍、丹参、仙鹤草、九香虫、山慈菇、穿山甲等)治疗慢性萎缩性胃炎伴中、重度肠上皮化生和不典型增生87例,胃镜有效率78.16％,临床
应用仪器中子活化分析(INAA)及气相色谱质谱联用技术(GC/MS)研究了PUF大气被动采样器采自全国31个点的大气样品中的可萃取有机氯/溴/碘(EOCl/Br/I)和多氯联苯(PCBs)。结果表
<正>航空产品由于系统复杂、精度要求高,其质量非常依赖工程人员的技术水平。因此,现代航空产品的高质量要求与产品研制周期和人员培训之间的矛盾越来越突出。为了解决这些问
<正> 近年来,在我国一些地区,相继发现二叠纪菊石的新材料,特别是云南丽江、青海格尔木、西藏妥坝龙潭组的阿拉斯菊石科(Araxoceratidae)分子的发现,以及贵州安顺轿子山长兴
目的观察三氧化矿物聚合体(mineral trioxide aggregate,MTA)根尖屏障1次法在治疗根尖孔开敞恒牙根尖周炎的临床效果。方法选择临床诊断为慢性根尖周炎的根尖孔开敞的恒牙病
无论你是否承认,才子佳人小说其作品数量之多、参与创作人数之众、拥有读者之广泛,都清楚地向世人宣告了自身的“客观存在”。然而,长期以来由于历史的原因,对才子佳人小说的
国学是那么的让人如痴如醉,让人感觉到中国几百年古典文化的精髓。针对经典国学文化对幼儿身心的影响,我利用小班幼儿的一日活动中的零碎时间段,开展了符合小班幼儿身心特点
篮球裁判工作是开展篮球运动和搞好篮球竞赛工作必不可少的重要组成部分,虽然篮球运动的主体是运动员和教练员的活动,但是作为比赛不可缺少的组成部分,裁判员的执裁水平对运