【摘 要】
：
史料翻译是对外传播中华文化、提升中国文化国际地位的重要途径。史料编撰者、译者和目的语读者在史料翻译过程中,其主体性会受到特定历史时期以及相关史学界研究发展进程的制约。必须坚持史料翻译过程中主体性发挥的原则、创新翻译方法以及翻译策略,才能在新的历史时期讲好中国故事,实现输出文化主体的国家形象自塑。
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目(20WZXB006)。
论文部分内容阅读
史料翻译是对外传播中华文化、提升中国文化国际地位的重要途径。史料编撰者、译者和目的语读者在史料翻译过程中,其主体性会受到特定历史时期以及相关史学界研究发展进程的制约。必须坚持史料翻译过程中主体性发挥的原则、创新翻译方法以及翻译策略,才能在新的历史时期讲好中国故事,实现输出文化主体的国家形象自塑。
其他文献
毅然返乡 为爱驻守rn欧托哈是土生土长的温泉人,从小就听着长辈们护边的故事长大,跟着他们一边放牧巡逻一边护边.毕业后,她在博乐市找到了工作.缘分天注定,后来她结识了一位
男人骑着三轮车，缓缓停在路边。这是一辆改装过的三轮车，“副驾”上坐着一个女人和男人一样，她的脸上、身上都是灰尘，头发上还沾着碎纸屑。两人不约而同地向后看，车斗里装满了饮料瓶和旧报纸，被绳子五花大绑着，却又不甘心地从绳子间隙冒出来，就像此刻男人和女人脸上的笑容，填满了每一道皱纹，满得溢了出来。 大概还要半个多小时才能到家，他们太累了，决定休息一会儿再走。他们不敢停在灯火通明的大路上，怕影响市容，即
草原上有一个偏寂的小村，小的可怜，只有零星的几户人家。猎手阿拉图在草原上捕到了一只公狼。 阿拉图把公狼放在一个焊的很结实的大笼子里，嘴上绑上了很结实的铁丝，这是为了防止公狼半夜的嚎叫声把狼群招来，那样会很难处理的，弄不好还有生命危险。不久，远处传来了狼的嚎叫声，公狼不知为什么顿时惶惶不安起来。 上午还是阳光明媚的草原，到了傍晚大风夹着雪呼啸而来，还不时传来狼的嚎叫声和撞击笼子的声音。室外的气温
1.避免过度劳累 負面情绪、过度劳累、精神压力大不会直接影响甲状腺，但可以通过扰乱神经、内分泌系统，造成免疫功能失调，破坏对自身抗原的“兼容性”，导致甲状腺被免疫系统攻击。 2.避免电离辐射 甲状腺是人体内对辐射最敏感的器官，所以应尽量远离辐射环境。 3.适量摄入碘盐 绝大部分人在日常食物中获取的总碘量仍然不足。除有特殊要求外，正常人最好食用加碘盐，但每人每日食盐量不要超过5克。 4.对镜自
1.看防晒标识 我国的《纺织品防紫外线性能的评定》(GB/T 18830-2009)规定:防紫外线产品必须同时满足,UPF (紫外线防护系数)>40,UVA(长波紫外线透过率)
13年花泳队,拿下4个水中冠军rn何灏浩1990年出生于广州.有一天,上小学的她正认真听老师讲课.突然,班主任走进来,后面跟着进来一个花泳教练,仔细地端详这一班女生.教练选中了
1.肠胃不好的人 对于有肠易激综合征的人，或者术后、体弱、消化功能不好的人，冰食冷饮可能会给肠道带来一些刺激。大量、快速食用温度明显低于体温的食物会导致胃部血管暂时性收缩，不利于消化液分泌和肠胃蠕动。消化系统功能本身就较弱的人，还可能会出现肠胃不适、腹泻腹痛等症状。 2.有偏头痛病史的人 大量吃冷飲会刺激神经而引起头痛。当冰冷的食物突然进入口腔，使头部和面部的血管急速收缩，引起颞动脉痉挛，人会感
以A股2001—2016年计算机、通信和其他电子设备制造业上市公司为样本,对企业内部控制质量与经营绩效之间的关系进行实证研究.结果表明,无论是在随机效应模型下还是在固定效应
1 你的生命里有没有一个亲密无间的发小？我有，他叫张海洋。 在幼儿园吃饭，张海洋会把餐盘里的瘦肉攒成一小堆。老师以为他不吃肉，结果，他认真地挑完之后，旁若无人地走到我面前，把肉全部给我。 还是幼儿园的时候，有一次，我妈带我去远在江西的舅舅家待了一个星期。知道我要回来的那天，张海洋一直在楼下等，连幼儿园都不肯去了。见到我时，他又哭又笑地说：“莉莉，我想你想得心都要坏了。”而我呢，也特别认真地说
我国个人所得税由分类征收到综合征收的实质性转变,对个人所得税的税收征管机制改革提出了新的挑战。第三方涉税信息在个人所得税征管中的应用在很大程度上决定着个人所得税的征管水平和征管效率。以我国现行个人所得税中第三方涉税信息的主要范畴和使用情况为切入点,在分析第三方涉税信息共享机制构建的可行性的基础上,通过调研问卷,结合区块链技术和数据治理,提出构建第三方涉税信息共享机制的建议。