【摘 要】
：
本文以加涅的学习与记忆信息加工理论为基础,通过实证法考察口译笔记认知训练对非英语专业学生交传口译质量的影响。研究对60名非英语专业学生被试进行了为期5周的口译笔记认
论文部分内容阅读
本文以加涅的学习与记忆信息加工理论为基础,通过实证法考察口译笔记认知训练对非英语专业学生交传口译质量的影响。研究对60名非英语专业学生被试进行了为期5周的口译笔记认知训练,之后的t检验和相关分析的结果表明:(1)学生口译笔记的符号与缩略语使用能力显著提高;(2)口译笔记认知训练对口译准确性产生了抑制作用,但对流畅性产生了促进作用;(3)学生在训练初期对口译笔记有强烈依赖性。基于以上结果,笔者提出了针对口译笔记教学的四条建议。
其他文献
在《傲慢与偏见》中,简·奥斯汀描述了大量的有关乡村中的婚姻,通过这些描述,可以看出她对婚姻的态度与当时整个社会的婚姻道德观是截然不同的。简.奥斯汀认为婚姻应该建立在
贝多芬的音乐创作常与整个社会联系在一起 ,是一位具有社会参与精神的艺术家 ,创造风格具有英雄性 ,充满哲理性 ;而舒伯是擅长于个人主观情绪的抒发 ,常以歌曲式的曲调来表现
本研究通过口头模仿测试与元语言知识测试对53位英语专业学生的17个语法结构的隐性与显性语法知识进行了调查,旨在研究外语学习中显性知识与隐性知识之间的关系。对各受试及
分别采用UV-TiO2-O3、Fenton和UV-O3-Fenton这3种不同的氧化体系对高含量难生化降解染料废水进行预处理,并对其处理效果和反应机理进行了讨论。结果表明,UV-O3-Fenton氧化体
介绍了集成膜分离技术深度处理印染废水的工程实例,集成膜分离技术处理后出水水质稳定,废水回收率达到70%以上,COD去除率90%以上,脱盐率97%以上,完全可回用于高质量的印染生
本文从客源市场、发展空间、游客消费模式等方面比较了澳门和拉斯维加斯的主要差异以及这些差异对发展旅游业的影响,分析了澳门未来的变化趋势,提出了旅游营销应对战略。
单机会计软件的运用在很大程度上提高了会计电算化的普及率,但其效率低下的局限性也是显而易见的。本文从计算机局域网的创建入手,变会计电算化单机模式为局域网模式,实现多
基于一种具有双向形状记忆功能的光致弯曲材料,设计了新型有阀微泵结构并制作了样机。结合材料的光致弯曲效应等效理论,采用ANSYS软件建立了微泵空腔结构的几何模型,并对所建
二十一世纪是信息化的时代,第三产业在各国的比重不断上升,特别是服务业,信息服务业已成为二十一世纪的主导产业。这导致了电子商务的产生和发展,在全球信息化大势所趋的影响
铈属轻稀土元素,位于元素周期表第六周期第三副族,于1803年由瑞典化学家Berzelius和Hisinger发现。铈元素具有较强的生物活性,广泛用于、农、林、牧、渔业及医药化工等方面。