从语用顺应论的角度来看待语言文字,我们可以发现,语言在其视角下不是一个单纯的选择过程,它还包含了相应的顺应过程。笔者从语用顺应论的角度下来看待翻译这一问题,并将《围城》作为翻译案例进行简要分析,以便在今后的翻译过程中能够到达语用等值的翻译目的。 From the perspective of pragmatism, we can find that language is not a mere selection process in its perspective, and it also contains the corresponding process of adaptation. The author looks at the issue of translation from the perspective of pragmatic adaptation theory and briefly analyzes Fortress Besieged as a translation case in order to achieve the purpose of translation in pragmatic equivalence in the future translation process.