论文部分内容阅读
复合量词古已有之。如: 计得……牛、马、驴、骡、驼十万头匹。(《世说新语·雅量篇》注引《续晋阳秋》)/收夺得驼、马、牛、羊二千头匹。(《张义潮变文》)/细匙、筋五十张双,粗匙、筋五十张双。(《济渎庙北海坛祭器碑》)但是大发展是在本世纪80年代。如: 部(集) 部(篇) 场(组) 幅(方) 幅(册) 幅(件) 幅(组) 封(件) 册(件) 个(件) 卷(本) 卷(册) 件(具) 件(粒) 件(张) 件(组) 件(套) 件(个) 件(条) 件(种) 篇(首) 篇(幅) 篇(部) 首(幅) 头(只) 头(匹) 套(件) 条(件) 片(件) 套(台) 台(条) 台(套) 台(座) 台(辆) 台(组) 台(架) 张(幅) 册(张) 处(个) 处(户) 张(件) 口(个) 名(个) 间(孔) 盆(件) 株(从) 顶(条) 粒(条) 双(顶) 出(折) 包(盒) 瓶(管) 斤(袋) 袋(瓶盒公斤)……
Compound quantifiers have been ancient. Such as: counting ... cattle, horses, donkeys, mules, camel 100,000 horses. (“Shi Shuo Xin Yu Ya Quan articles” Note cited “Continued Jinyang autumn”) / received the camel, horses, cattle, sheep two thousand horses. (“Zhang Yi Chao Variants”) / Spoon, ribs fifty double, coarse spoon, ribs fifty double. (“Jidu Temple North Sea altar monument”) But the great development is in the 80s of this century. Such as: Department (set) Department (group) field (group) amplitude (volume) amplitude (volume) amplitude (volume) width (group) volume (volume) volume (volume) (Pieces) pieces (pieces) pieces (pieces) pieces (pieces) pieces (pieces) pieces (pieces) pieces (pieces) articles (pieces) articles Only one set one piece one piece piece piece piece set piece piece piece piece piece piece set piece piece table piece set piece set piece piece piece set piece piece board set- (A) at (a) office at home Zhang mouth at a name room with a hole at the top of the plant Pack) (box) bottle (tube) kg (bag) bag (bottle box kg) ......