论文部分内容阅读
本文通过实例与理论相结合,阐述了分隔性后置定语定义、作用、应用范围及其翻译时的注意事项;特别是分析揭示了其理解途径,从语言形式结构上探讨了其形成产生的客观原因,还以实例论证了后置是强调或突出信息、即所谓满足末尾焦点或句尾重心的一种修辞手段。
分隔性后置定语的翻译
【摘 要】
：
本文通过实例与理论相结合,阐述了分隔性后置定语定义、作用、应用范围及其翻译时的注意事项;特别是分析揭示了其理解途径,从语言形式结构上探讨了其形成产生的客观原因,还以
【机 构】
：
广州航海学院外语系,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
针对Д-30发动机运行过程中部分导向器叶片缘板出现磨损变薄的缺陷,本文探讨了缺陷修复工艺,制定了切实可行的缘板钎焊修复工艺流程,同时也为其他叶片缘板的钎焊修复提供借鉴
目前在建工程的消防安全管理工作不容乐观,建筑火灾事故日益增多,重大火灾事故层出不穷,因火灾事故导致的直接经济损失数额惊人,消防安全管理工作已推向了风口浪尖,火灾事故
<正>《阳关三叠》是根据唐代诗人王摩诘的《送元二使安西》而谱写的一首琴歌,唱词内容较原诗作了加大的扩充,但却是立足于原作离别基调,虽为铺张,并未引申它处。高为杰编配的
系统研究了烟气脱硫石膏中亚硫酸钙成分对水泥水化过程及水泥-聚羧酸系减水剂体系的适应性影响。结果表明,脱硫石膏中适量的亚硫酸钙不会对水泥-聚羧酸系减水剂适应性产生不
中国现代文学家向来有重视儿童文学的传统,如鲁迅、茅盾、巴金、老舍、周作人、冰心、叶圣陶等,既是现代文坛的一代名家,同时也都是现代儿童文学史上的巨匠。近几年来,文学界
陕北能源产业集群的发展目前尚处在初级阶段，其产业集群竞争力水平亟待提高，主要表现在：陕北能源产业的关联性不强；陕北能源产业发展缺乏自主集群创新机制和企业融资渠道不畅通三
情感、态度与价值观是新课程实施中应该达到的三维目标之一。在学科教学中,教师成为学生获得教养的途径,把握课程的价值取向,理解知识与道德的关系,吃透教科书的人文内容,关
在乡村振兴战略实施过程中,要实现“治理有效”这一目标,必须认识到历史合力论对乡村“三治”聚合效应的理论价值与实践意义。分析了历史合力论视阈下的“三治融合”之间的关