昆曲填词的衬字法(下)

来源 :上海戏剧 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jackmengxiaojing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  (接上篇)
  3.字性
  通过正衬可别、衬不占主的原则,可观察到衬字字性的偏向选择规律。其一,虚词多于实词。最常见的衬字多是不能独立成文的虚词,如语气词、连词、助词、副词等。实词中使用代词、形容词做衬也属常见,但尽量避免行动性很强的动词和实物名词单独做衬,一定不能避免时最好也与虚词结合共同成衬(并参下节所例)。当然这不是绝对的,“听”“见”“恨”“笑”“问”等几个动词偶尔也能独自做衬,以“一字领”的方式来领起正字句。
  其二,依赖性强于独立性。曲牌文辞格式已经设定了表达文意的词句主体结构,所衬字词要成为有意义的表达,则必须依附在这个主体结构上,也就是说衬字服务于正字,几无独立性。剥离衬字后的正字依然能够通解,反之脱离了正字的衬字是无法成文的。
  其三,口语化别于书面语。衬字明显地带有口语性特征,曲牌正字形成的典雅文辞,一般都像正襟危坐的夫子,衬字的口语化能力,可以调剂曲子的严肃品味。在正字体中能做到“本色”“当行”是制曲者很高的境界,再能够恰如其分地使用衬字手段,曲子何尝只能阳春乎?
  就此三项特征,以昆曲《(疯僧)扫秦》中的【粉蝶儿】曲为例,此剧原著是元代孔文卿的杂剧《东窗事犯》第二折。衬字处理方式是杂剧昆化过程中重要的技术手段。
  杂剧全词为:(休笑我)垢面疯痴,(恁)参不透(我)本心主意。(子为)世人愚不解禅机,(鬅鬙着)短头发,(挎着个)破执袋,(就里敢)包罗天地。(我将这吹火筒却)离了香积,(我)泄天机故临凡世。(《全元戏曲》)
  昆曲全词为:(休笑俺)垢面疯痴,(恁可也)参不透(我这)本来主意。(我笑那)世人痴不解(我的)禅机,[外:看你鬓发蓬松](休笑俺)发蓬松,(挂着这)破织袋,[外:袋内什么东西](这里面倒包)包藏(着)天地。[外:手中拿的是什么东西](我拿着这吹火筒却)离了(这)香积,(今日个)泄天机(故)来临凡世。(《纳书楹曲谱》《集成曲谱》)
  一处长衬在杂剧里是自我解释,在昆曲里是回答询问,都是为了说明正字句而用。假如撇除衬字,即是【粉蝶儿】的准格:“垢面疯痴,参不透本来主意。世人痴不解禅机,发蓬松,破织袋,包藏天地。离了香积,泄天机来临凡世。”未加衬亦能歌唱(如《长生殿·惊变》此牌未加衬),词意所述内容真假虚实相融,结合表演其意也是明顺。但有些曲词含义指向欠明、短句主语模糊或缺失,过于工整而造成表述上的缺陷。而且此曲由地藏王化身的疯僧以丑行应工,加衬后口语性陡增,又脏又疯癫的和尚形象更是鲜明。衬字的作用由此凸显。此曲散唱,假如是上板牌子,不可忽略衬字数量与位置的推敲。
  衬字音乐特性
  只要是进入了曲牌的文字一定具有音乐性,但衬字的音乐无疑也是“衬”的。
  衬字没有板。无论在简单还是复杂的音乐环境中,衬字永远是不能抢占板位的。也许有的曲家偶或将衬字强行“上位”,或者抢一个板位,或者增一个板位,但对于曲牌来说无疑是腿肚子里插刀,不会暴死但伤害却不小。
  衬字唱腔音程短。由于衬字没有板,所以注定衬字的音程是很短的;因为占用了别人的空间,能够用来自我表现的时长又是那么简短,所以衬字做腔的概率也是微乎其微。即使是在散板曲子里,衬字也大多是一字一音。
  衬字的口法意义。由于衬字音程短,所以具有垫口的作用。衬字在整句音乐旋律中,起到过渡唱腔、转换气息的作用,尤其是单字衬或2字衬,前一句气息停顿或收拢后,下一句气息开唱前,以衬字做为提气、音程过渡的手段之一。
  这三个特点在昆曲唱腔中普遍存在,以《渔家乐·藏舟》【山坡羊】为例。此牌首个句段是[7,7,7,8。]式,每句首词段都是3字式,其第一支填词为“泪淋淋\·(做了)江┇干(的)花片┇\,惨凄┇凄\·(做了)天┇边(的)孤雁┇\,哭哀哀·(做了)石┇砌(中的)乱蛩┇\,虚飘飘·(做了)陌┇上(的)杨花┇卷。”(┇为赠板位)
  ①衬字在每句的相同结构位置重复使用,以此来响应全段整体采用的排比法。②衬字“做了”是虚词配实词,用在赠板前面,在文句中是领着后面的词段,在乐句中是紧跟前面的乐段;“做”字用豁腔,强化文句的主题含义;“了”字单唱一拍而不是与“做”字紧连,是为了舒缓前面正字相叠的紧迫感,同时这个上声字收口时,收住了这个乐段,后半程音声上扬过程中储备下一句的气息。③衬字“的(di)”是结构助词(第四句结合方位名词“中”),用在正板前面;此字入声但不以常规入声唱法,只占末眼后半拍,用腔法将气息上拎,不停顿、不换气直接带出后面正字的腔。因此,衬字虽然没有板,占的音程又短,但在唱曲口法上却有着不容小觑的作用。
  牌子与衬字
  昆曲中衬字的使用与曲牌自身特性也有密切关系。
  南曲引子曲牌基本不能加衬。因为大多数引子曲牌是同词牌的单阙或者是半阙,遵守的其实就是宋词的格律。宋词虽是长短句,但增衬依然是不被认可的,一旦有类似衬字的情况,往往被赋以“摊破”“添字”“慢”等又一体格式。
  南曲过曲牌子少加衬。南曲腔格音乐的特点之一是腔多字少,其音乐的稳定性要比北曲强,加衬不当容易引起格律变异,即使加衬也要避免长衬、词中衬、行动实词衬等。考察【锁南枝】【尾犯序】【古轮台】等等曲牌大多如此,衬字很少。
  北曲多衬但不喧宾夺主。北曲短句较多,这种正字少的句子加衬概率要大很多,因为正字太少以后表达难度相对较高。以2字句搭配5字句的两个北曲牌子为例:【朝天子】首尾两段都是[2,2,5。]式句段,【得胜令】末两段是[2,5。2,5。]式句段,这些2字句前几乎都要加衬;而与之相似句格的南曲【山坡羊】末段是[2,5,2,5。]式句段,但这里的2字句则严禁加衬。另外,在北曲中有些牌子是必须加衬的,如【水仙子】的三叠衬字,字义配合文意选定,但衬字格式是固定的;又如【醉春风】第3句正字是1字句,紧接的第4句是重复这1个字,则在第3句前加衬字,第4句不能再加衬。北曲多衬以后,很容易产生格律变异,所以经过近千年的演变,北曲的变格体非常多,主要原因是加衬引起的;但是能够经受实践验证并沿用至今的,依然是正格体为主。
  衬字的实际应用还要依靠制曲经验的积累,在掌握它们的技术特征以后,可以很好地为曲牌写作服务。
其他文献
“我年轻的时候曾塑造过莎士比亚戏剧中许多天真、甜美,像洋娃娃一样娇小脆弱、惹人怜爱的角色,不过我对那些人物都并不欣赏。”戏正式开演前,该剧的女主角兼编剧Tina Packer,简明地表达了自己对于莎剧中某类女性角色的态度,由此勾连出她在这部戏里试图与观众深入探讨的命题——女性的角色、地位及命运在莎剧中的发展变化。  《威尔的女人》这部戏的结构简单而灵活,由多部莎士比亚戏剧作品的经典片段串联而成,这
期刊
话剧《家客》  讲述了大学教授莫桑晚和丈夫夏满天副局长正惬意享受着他们退休生活的时候,一位闯入者来到了他们的生活中,这位“天外来客”不是别人,正是唐山大地震后,莫教授失去音信四十年的丈夫马时途。剧中虽然只有三个人物,却表现出了不同的生活可能性,三幕戏也分别代表着三种不同的人生。而所有的一切,都是因为在1976年唐山发生大地震的时候他的抉择,因为不同的决定产生了不同的人生结局。  编 剧:喻荣军  
期刊
认识一个人是很难的。包括自己。   回望,不过是辨明当下的一种可能。也只是可能。  ——题 记  年 代   魏晋时期(约公元262年春—302年秋)  人 物   嵇 康——字叔夜,39岁,“竹林七贤”的精神领袖,思想家、音乐家、文学家,时任曹魏中散大夫。(老生)   向 秀——字子期,28岁至68岁,“竹林七贤”之一,哲学家、文学家。(巾生)   山 涛——字巨源,57岁,“竹林七贤”之一,政
期刊
如果说利贺“与世隔绝”,恐怕只有真正来过的人才能深刻体会。利贺村因日本著名戏剧大师铃木忠志和他的SCOT剧团而闻名。但对圈外人而言,它的名字并不出现在日本四通八达的新干线上,也不常出现在机场散放的旅游观光手册中。它座落于日本海岸的富山县,这里不但交通不便,时有山林野兽出没,没有路灯没有商店没有网络,有的却是五六个剧场,甚至是那里的一片绿地、一处湖泊,都可以成为戏剧舞台。这座村庄是戏剧艺术的世外桃源
期刊
莫斯科著名舞台剧导演叶甫根尼·阿尔耶带领一群俄罗斯演员移民到了以色列,并于1991年创建了盖谢尔剧院。他创造了一种独特的剧场语言。《乡村》讲述的是二十世纪四十年代在以色列的一个小村庄发生的一系列的故事。主人公尤西经历着爱情、焦虑与欢愉。相比民族问题,尤西更为关心自己身边亲友的生活,直到其他人侵入了他的世界并且摧毁了一切……  地点:东方艺术中心  时间:11.04-11.05
期刊
“用戏剧点燃孩子的想象力”是中国福利会儿童艺术剧院创始人宋庆龄先生的办院宗旨,她非常强调儿童剧要注意培养儿童的想象力。任德耀先生是剧院的首任院长,也是儿童剧《马兰花》的编剧和导演。据说当年任德耀曾经邀请曹禺先生写儿童剧,没想到,曹禺马上说:“我不会写儿童剧。”或许当时他感觉到了写儿童剧与其他剧种的不同之处吧。任德耀写《马兰花》时曾问一位苏联专家,什么是儿童剧,专家的回答是:“你跑,我追。”可见儿童
期刊
“爱情都是骗人的,笨蛋才相信爱情。”——娇美窈窕的女主人站在舞台上对手持扫帚向往美好爱情的女仆小丁子说道。  由丁乃筝编导的《爱朦胧,人朦胧》在上剧场上演,这是一出根据17世纪法国剧作家皮埃尔·德·马里沃的《爱情中的冒险游戏》改编而来的爱情喜剧。金钟影帝屈中恒、樊光耀的卖力表演为该剧增色不少,两个小时笑点不断。故事发生在70年代台北阳明山的一处住宅中,欧阳老爷的千金濛濛条件优越、处于适婚年龄却不相
期刊
启动京剧《真假美猴王》的创排工作至首演整整经历了八个月。从征求专家意见、确定创作方案、打磨剧本、讨论舞台呈现样式,再到落地排练、最后合成彩排公演,这是一个非常艰辛的过程。  虽然在三十多年前,上海京剧院创排过《真假美猴王》,当时的演出非常轰动,广受赞誉,但是我们认真研读该剧本后,发现与今天的审美情趣相去甚远。比如,开头虺龙加害唐僧的情节与原著毫不相干,结尾处女儿国的情节又与《盘丝洞》雷同。另外,我
期刊
赋予于成龙清廉的底色,表现其“德能俱备”。还提出了于成龙的为官主张,即“待民要宽、治吏当严”,弘扬他“心系百姓、勤政清廉”的为官精神。  编 剧:郑怀兴  导 演:曹其敬  主 演:谢涛 牛建伟 王波等  时 间:11月1、2日  地 点:美琪大戏院
期刊
猴戏是中国古老的表演艺术之一,在明代小说《西游记》成书之前,关于唐僧西天取经的故事,已有戏文传奇杂剧各种版本不同进行演绎。京剧在两百多年的发展历程中,形成了众多经典的悟空戏剧目,各路名家大师也在悟空戏表演上塑造了别具一格的齐天大圣形象,使之成为京剧武戏中一个重要的分支。在南派猴戏中,武生演员郑法祥所开创的郑派以气势取胜,成塑造了孙悟空“人形”与“神形”的合一,并于1926年东渡日本演出,成为第一位
期刊