论文部分内容阅读
在我国新修订的《消费者权益保护法》即将正式实施的前夕,美国产品责任领域的资深专家兰道尔?古登先生应上海市质量协会之邀来到中国(上海)自由贸易试验区,为企业进行了一场“产品安全和责任风险防范”专题讲座。笔者承担了该讲座的现场翻译工作,在讲座前后与兰道尔?古登先生就产品安全和责任话题有过一些深入的交流,现将兰道尔?古登先生讲座的要点内容整理出来,结合笔者对兰道尔?古登先生讲座内容的形成背景、期望传
On the eve of the newly amended “Consumer Protection Law” in China, Dr. Randall Gooden, a senior expert on product liability in the United States, came to China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone upon invitation of Shanghai Quality Association. For the enterprise conducted a “product safety and responsibility risk prevention ” seminar. The author undertook the on-site translation work of this lecture. Before and after the lecture, he had some in-depth exchanges with Mr. Landauer Gooden on the topic of product safety and responsibility. Now, the key points of Mr. Landauer Gooden’s lecture are sorted out, Combined with the writer’s background and expectation of Mr. Landauer Gooden’s lecture content