【摘 要】
：
王维东/译注 原 文 “未来”对每一个人都具有着无可抵抗的诱惑力，这是一个充满了“向前”、“美丽”和“憧憬”意象的词语，因为每个人都向往改变和更加美好的生活，于是人们都愿意估算和猜测未来。 在80年代，美国人拍了一部电影叫《美丽新世界》，电影里的人都是在试管里培育成长的，他们的思想和行为都为培育者所设计，于是设计者操纵了一切。这种世界令人不寒而栗，尽管美丽新世界里物质永不匮乏。而近两年来
论文部分内容阅读
王维东/译注
原 文
“未来”对每一个人都具有着无可抵抗的诱惑力，这是一个充满了“向前”、“美丽”和“憧憬”意象的词语，因为每个人都向往改变和更加美好的生活，于是人们都愿意估算和猜测未来。
在80年代，美国人拍了一部电影叫《美丽新世界》，电影里的人都是在试管里培育成长的，他们的思想和行为都为培育者所设计，于是设计者操纵了一切。这种世界令人不寒而栗，尽管美丽新世界里物质永不匮乏。而近两年来甚嚣尘上的克隆人的设想已经相当接近于这种天才的恐怖了。
其他文献
From Prisons We Choose to Live Inside 鲁 余／译 多丽丝·莱辛：英国当代著名作家，有论者认为她是继伍尔芙之后最伟大的女性作家，多次获得诺贝尔奖提名和各种文学大奖。莱辛1919年出生于波斯(今伊朗)，后又随家迁居南罗得西亚(今津巴布韦)，1949年才回到英国定居。她在短篇和长篇小说创作上都有巨大成就，此外还写作剧本、散文和评论文章等，19世纪70年代末还
凡是用过iOS、Android智能设备的朋友都知道，在这些系统中，我们可以轻松地通过拖动一个文件到另一个文件的方法，快速地建立起一个新文件夹。比如，我们可以通过拖动文件1到文件2，得到一个新建文件夹。而在该文件夹中保存的，就是刚才产生关系的两个文件：文件1和文件2。 iOS、Android系统的这一设计，无疑会在一定程度上提高我们的工作效率。那么，在Windows系统下，我们是否也能实现类似效果
On the morning of April 6th, looking at the snow flakes falling outside the window,I could not but wonder: what the torch relay would be like?
微软发布诸多新品Win10设备 苹果在其秋季新品发布会上发布了手机、新平板电脑等产品，对于其中iPad Pro的发布，很多业内人士和玩家都认为这是苹果打算将iPad纳入生产力工具而开发的新品。对此，作为其竞争对手的微软也不甘示弱，在上个月6号发布了新一代基于Windows10的硬件新品系列，其中包括了新一代手环、新的Lumia系列手机、新的平板电脑、新的二合一笔记本以及具有“黑科技”之称的Hol
France vs. England:Sweet Enemies 海 客／选注 他们彼此是最亲密无间的盟友，也是最针锋相对的敌人。几个世纪以来，他们互相关注、羡慕、攀比、嫉妒、打击、挖苦……历史的发展终于使这两个国家越来越相像，但他们肯承认这一点吗?
My mother, Rose Meraglio Rose, used to be a waitress in coffee shops and family restaurants. When I was growing up in Los Angeles during the 1950s, my father and I would occasionally hang out at the r
Kat's eye:Creativity and Practicality In Kat's dictionary---Creativity (noun): 1) Open-expression of individuality and ingenuity1 2) Magic Now that I'm summer breaking, I can finally have s
This bread I break was once the oat, This wine upon a foreign tree plunged in its fruit; Man in the day or wind at night laid the crops low, Broke the grape's joy.
“泛高端化”成为一种流行的经营方向，不足为叹。这是中国消费形态演化到一定阶段的必然产物，也就是说我国的消费水平、消费阶层结构发展已经塑造了一个强有力的消费市场。 国家“十二五规划”明确界定了中国“2010年国内生产总值达到39.8万亿元，跃居世界第二位”这样的世界经济地位，提出了国民经济将保持平稳较快发展、国内生产总值年均增长7%的目标。 按此计算，十二五末国内生产总值将达到55.8万亿，较“
上周燕之屋等品牌血燕被检出亚硝酸盐严重超标，继而又一场在杭州的马来西亚“山寨新闻发布会”闹剧，让一直在镁光灯之外中国燕窝行业被媒体聚焦，“地震”不断，众媒体开始从关注血燕质量到审视中国的燕窝业，燕窝的营养、生产工艺等纷纷成为争议的焦点。 燕窝行业是一个近些年快速发展的产业，也是横跨礼品、美食、孕婴等多个产业的阳光行业，突然面临一场空前危机，而众多燕窝企业纷纷噤若寒蝉，其实，危机在，转机也在，据笔