刍议社交语境对商务英语翻译的影响

来源 :科协论坛(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:manzhiyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从社交语境的功能角度出发,分析商务英语翻译中亟需解决问题的方法。译者在商务英语的翻译过程中,除了掌握必要的翻译方法和技巧外,还需要熟悉商务英语的社交语境,须谨慎正确地分析社交语境的解释功能,方能得出专业、精确的译文。 From the perspective of the function of social context, this paper analyzes the urgent need to solve the problem in business English translation. In the process of translating business English, translators also need to be familiar with the social context of business English in addition to the necessary translation methods and techniques. They must carefully and correctly analyze the explanatory functions of social context in order to obtain professional and accurate Translation.
其他文献
介绍汽车电子控制自动变速器的发展、构成、工作原理,阐述电子控制系统控制方案和发展趋势.
为了解我市中学生对青春期卫生知识的需求,寻求对中学生行之有效的教育方式,我们于2002年9月对市区内两所中学的初、高中学生进行了调查.现将结果分析如下.
路线总体设计涉及公路工程各个方面,其成功与否直接关系到项目的成败。路线总体设计由于涉及专业多、影响面广,目前在设计思路的系统性上还不够清晰。基于以上原因,构建高速公路
本文试图从德国滨水住宅设计的案例中寻找滨水住宅设计的方法与特点,为我国的城市滨水住宅设计提供参考。
西班牙ASISA公司在1979年ITMA(国际纺织机械展览会)上公开展出高温高压“Pres-JiggHT”染色机。 “Pres-Jigg”染色机也能在沸腾时进行染色。实际上是从该公司另外两台大卷装卷
介绍了流动注射化学发光法(FI-CL)的基本原理及其测定痕量Au、Ag、Pt和Pd方面的应用.评述了FI-CL仪器的研制、新分析方法的建立、与其它技术联用等方面的最新进展情况.展望了
九寨沟风景区位于四川省阿坝藏族羌族自治州九寨沟县境内。因为有九个藏族村寨坐落在这片高山湖泊群中,因而被称为“九寨沟”,九寨沟风景区主景长80余公里,有长海、剑岩、诺日朗
所谓立法与行政的权限分配即是理顺法的制定与执行之间的上下游关系,本质是权力等级序列问题,它与权力分立语境下机关之间的监督与制约关系并非一回事。所有的立法与行政权限
【目的】研究香稻品种的遗传多样性。【方法】利用分布于12条水稻染色体上的60个SSR引物和22个水稻功能基因标记检测了32个香稻品种的遗传多样性。【结果】60对SSR引物共检测
本文通过在对《马克思主义基本原理概论课》教材内容进行研究、整合、分析的基础上,针对大学生思想变化的规律的实际优化教学内容,以人的解放为线索构建本课程的教学脉络,以