浅析俄式待客之道

来源 :躬耕·文化精粹 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wlh0089
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:在大多数中国人的印象中,俄罗斯人都是不苟言笑、表情严肃的。但实际上,俄罗斯也跟中国一样,是一个热情好客的民族。俄国思想家别尔嘉耶夫曾说,“俄罗斯民族是世界上最具共同性的民族,俄罗斯人的生活方式、俄罗斯人的性格,都是如此。俄罗斯人的好客就是这种共同性特色的体现。”
  关键词:待客;文化;礼仪
  一、安排客人就座
  在招待客人进餐时,俄罗斯人有一套比较严格的就坐礼仪。安排客人就坐是主人在节日庆典上最关键的任务之一。如果考虑周到的话,那么邀请方和被邀请方都会感觉到氛围良好,相反则会觉得无趣,更甚则完全破坏了节日气氛。尤其是在组织重要的庆典时,如果所有宾客都坐得太远,大家则不能加入共同的话题,因此至少应保证座位相邻的宾客能进行谈话。
  客人通常只有在主人邀请之后才能落座。就餐者入座后,姿势要端正、自然,后背微微靠在椅背上。不要坐在椅子边缘,也不要坐在桌角,因为按照俄国人的说法,坐在桌角的人是要倒霉的。在小型聚会中女主人通常会用手势指明每个人的座位,她自己则会坐在能看见桌上所有人的位置,而不用担心哪位客人需要什么而注意不到,出现照顾不周的地方。
  俄罗斯人请客通常用长桌,男女主人分坐餐桌两端,然后按男女主宾和一般客人的次序安排座位,即男女穿插安排,以女主人的座位为准,主宾坐在女主人的右上方,主宾夫人坐在男主人的右上方。
  二、“盐和面包(хлебосольство)”的礼仪
  由于俄罗斯地广人稀,严冬持久,再加之古时交通不便,这些原因都导致了俄罗斯人走亲访友的心愿难以达成。因此不难想象,寂寞的俄罗斯人是多么期待客人的到来,他们需要亲情、友情的陪伴,乐于与亲切的客人一同度过欢乐的时光。他们将客人视作 ?подарок Бога?(上帝的礼物),?Очень святый?(非常神圣)。尤其是面对尊贵的客人,俄罗斯人往往在招待的态度上和物质上都非常尊敬,“盐和面包(хлебосольство)”就是俄罗斯人最传统的待客方式之一。过去在俄罗斯人宴席的开始,主人会给每位客人切上一片沾了盐的面包,以表这家人的热情好客。因为那时候盐是十分珍贵的物资,因此只有在非常特殊的场合才会用上盐。自此,盐成了衡量俄罗斯人是否热情好客的标准,而接待客人时的热情大方则被称为 ?хлебосольство?。
  如今在文化节日或是机场迎接外国领导人时仍然可以看到俄罗斯人用面包和盐(хлебом-солью)接待客人的传统。同样,在俄罗斯人的婚礼上也可以看到用盐和面包来招待客人的习俗,通常是新郎的父母会在自己家中用盐和面包来招待新人,这个风俗已经延续了几百年。过去,在婚礼之后新婚妻子会搬到丈夫家中,和新郎的家庭一起生活。按照传统,新人在教堂举行完婚礼之后的第一件事就是去见新郎的父母,之后新郎的父母会以盐和面包来迎接新人,表达对家庭新成员的欢迎。而现在很多新人都更愿意自己住,因此会尽快搬到自己的房子或租房住。新人也不会去新郎的父母家中拜访,因此хлеб-соли(面包和盐)这个习俗就改为婚礼当天在餐厅宴席开始之前呈献。
  三、客人就餐时的待客风俗
  古时候俄罗斯人接待客人时一定要让客人先吃饱喝足:?Напои,накорми,а после вестей попроси.?(先吃好喝好,之后再问各自的消息)。这句谚语来自于俄罗斯人以前的一个风俗,即在客人酒足饭饱之前,连他的姓名也别问。按照俄罗斯民族的传统,应该让客人吃得过饱一点:?Гостя потчуй,покуда через губу не перенесёт.?(款待好客人,直到客人酒足饭饱)。也就是说,要让客人吃到再也吃不下了为止。好客的俄罗斯人会拿出家中所有食物来招待客人:?Просим к нашему хлебу и соли.?(请来吃我家的面包和盐吧), ?Чем богаты,тем и рады.?(越丰盛越高兴), ?Просим не прогневаться! Чем бог послал.?(请别见怪,有什么就吃什么)。而家中的男主人也会对女主人说:?Что есть в печи,всё на стол мечи.?(有什么可吃的,全摆上来敬客)。也就是说,男主人会让女主人把家里所有能吃的东西都拿出来招待客人。”
  酒和祝酒词(вино и тост)也是俄罗斯餐桌上必不可少的元素。最常用的祝酒词有这些:?За здоровье!?(致健康),?За встречу!?(致相逢),?За любовь!?,(致我们的爱),?За дружбу!?(致友谊),?За наших детей!?(致我们的孩子)等等。在宴会快要结束时客人们还要向主人举杯,献上祝酒词,祝福他們健康幸福,并表达感谢。
  当然,俄罗斯作为一个注重待客礼仪的民族,对待不速之客也有相应的处理方式,有俄罗斯谚语作证:?Незваный гость хуже татарина.?(不速之客比鞑靼人还坏),?Званый—гость,а незваный – пес.?(应邀而来的是客人,不请自来的是癞皮狗)。这些俗语表明,对俄罗斯人来说,不请自来的客人往往可能会不受欢迎。在古罗斯,不速之客往往可能意味着敌人。在13世纪古罗斯时期,鞑靼蒙古军队侵占了基辅罗斯,并常向罗斯征收贡赋,这引起了罗斯人的极大愤慨。“不请自来”的蒙古人是来收贡赋的,自然不受欢迎。另一方面,不请自来的客人可能使没有准备的主人措手不及,又可能会在节日、宴会上说一些不合时宜的话,破坏了气氛,而导致其他宾客和主人不高兴。但俄罗斯同时又是非常讲究礼仪的国家,因此又有另一种看似矛盾的说法:?Забудь и боль свою и злость – враг тоже друг,когда он гость.?(忘记自己的痛苦和怨恨吧,当敌人来做客时,他也是朋友),因此哪怕是敌人来做客,俄罗斯人也还是会以礼相待。
  而如果一个人没有像他所期待的那样被邀请就去做客,那么就会有这种说法:?Он ушел несолоно хлебавши.?(他希望落空了,什么也没捞着)。我们已经知道,盐在过去很珍贵,要去很远的地方才能买到,所以俄罗斯人会尽可能地省着用,平时放盐时都不会放足量,有谚语为证:?Недосол на столе,а пересол на спине.?(菜不够咸,盐在桌上;菜做咸了,挨揍在背上)。因此主人在招待客人时会多放盐,但如果是没有被邀请的不速之客到来,那么主人在请他吃东西时就不会放足够的盐。
  总之,学习和掌握俄罗斯民族待人接物规律,并遵守其风俗习惯,是开启两国人民友好交往的重要环节。
其他文献
摘要:我国在改革后进入了高速公路事业的快速发展期,近几年未全国各地新增了许多新的高速公路,在这一过程新时期高速公路企业思想政治面对新形势出现了新问题。故本文从阐述一、高速公路企业思想政治工作现存问题入手,对于高速公路企业思想政治工作的创新途径进行了分析。  关键词:高速公路;思想政治;创新研究  现阶段我国很多高速公路实行企业化管理,但是这也随之而带造成了一些问题。而针对这一情况,思想政治工作作为
期刊
摘要:唐代是写意山水园兴起与发展的重要时期,文人在园林与山水艺术之中作为一种沟通媒介,将这两者紧密联系起来。因而,本文就唐代文人参与造园活动、时代状况以及他们具备的文学修养对当时造园活动的影响加以探析。  关键词:唐代;文人;士人园林;艺术;人文情节  魏晋南北朝自然山水园林向唐代写意山水园过渡与发展,唐代山水绘画又从人物画背景中独立出来,并形成独立画种,这与中国美术史发展中文人参与绘画创作的行为
期刊
庭院水体可以作为私家别墅庭院景观设计中的一个亮点。因此,庭院中如果有一个水体设计也将是人类所向往追求的一种居住环境。但这样的地方又太少,从而导致我们不得不去创造水体。如何将别墅庭院中的水体做的精致,并成为别墅庭院中的亮点,是我们不断追求的一个目标。在设计中就要考虑到如何与周边的设计元素融合在一起,如何突出水体设计还不显得突兀是我们应该考虑的问题。其次还有安全问题,例如:家庭成员中有小孩,我们就应考
期刊
摘要:人们都说:“每一个孩子都是一朵含苞待放的花朵,我们要做的就是静待花开。”但是,静心沉思,静待花开的背后一定会有我们的付出。作为教师,我们要做的不仅仅是给学生雪中送炭,更应该在此基础上帮助这些孩子们锦上添花。我们要用足够多的爱心和耐心去守望学生的成长,用智慧去经营班集体,做一名幸福的守望者。  关键词:爱;耐心;盛开;守望  一、上班之初遇挫折  回望教育路程,我与孩子们已共同走过了六个春秋。
期刊
摘要:本文主要对如何在初中数学教学过程中培养学生的创新思维进行了分析,并阐述了几条应对措施,希望对广大初中数学教师有所启发。  关键词:初中数学教学;创新思维  随着时代的发展与进步,国家对于人才的要求也越来越高,而具有创新能力则是核心标准之一。因此,如何在教学过程中培养学生的创新思维是每个教师都需要重视的问题,这就要求教师能够改变传统教学观念,以培养学生的创新思维为目标,辅以更加合理的教学手段进
期刊
摘要:现代陶艺作为现代艺术的组成部分,必然包涵了现代社会的精神文化内涵、审美意蕴、极简风格等。所以现代人们简约的生活理念、生活样式、思维方式、审美特色等必然会对现代陶艺的创作产生影响,这使现代陶艺的表现领域得到了拓宽,语后一形式变得丰富多彩,材质媒介的特性得到了充分的展示,并促使艺术家追求丰富的视觉效果。通过极简风格对现代陶艺影响的研究,可以丰富现代陶艺的创作思路,帮助艺术家创作出符合现代人们审美
期刊
摘要:隨着我国高速公路企业整体水平的不断提升,思想政治工作的重要性得到了越来越多企业的重视。因此本文从阐述高速公路企业思政工作的主要目标入手,对于高速公路企业思政工作与人本管理的有机结合措施进行了分析。  关键词:高速公路;思政工作;人本管理  对于高速企业而言,思想政治教育工作能够有效提高员工的思想觉悟,为企业的长远发展提供助益,在达到个人利益与企业利益有机结合的同时,为高速公路企业经济效益与社
期刊
西藏工艺源远流长、品类丰富、方法独特、技术精湛。工艺美术教育的目的之一是传承传统艺术的精华,其中技艺传承在工艺美术教育中极为重要的。而工艺美术的技艺传承主要是指工艺美术品的制作材料和制作技艺。西藏工艺美术品种类繁多,有关工艺美术品的制作技艺也变的丰富和多元化。依照传统的工艺美术分类方法。本文将工艺美术分为金属铸造工艺、编制染织工艺、雕刻工艺、陶器工艺和其他。并从制作材料、方法和技术等方面来论述。 
期刊
颇罗鼐(公元1689—1747年)为清代中期西藏著名的贵族,由策仁旺杰写成于1773年(清乾隆三十八年)的《颇罗鼐传》一书,记载了颇罗鼐一生的重要事迹。因策仁旺杰曾受恩于颇罗鼐,因此在他晚年之时著述了这部《颇罗鼐传》,来歌颂、报答颇罗鼐之恩情。此书从公元1680年(清康熙十九年)蒙古噶丹策旺汗王(固始汗的第六子多尔济达赖洪台吉之子)率领蒙古兵丁西征阿里为起点,直到1733年(清乾隆三十八年)之后颇
期刊
讨论就是某一问题交换意见或进行辩论。从心理学理论看。讨论是听、说、思的的综合训练。心理学家马斯洛在《成长心理学》中指出:学生生而具有内发的成长潜力,不需要教师刻意教导。教师的主要任务是为学生设置良好的学习环境,让他们小组合作起来,自由选择、自行决定,相互讨论,他们就会学到他们需要的一切。广泛的讨论是建立在学生各自学的基础上的,在相当程度上表现出学生的自主性、独立性和创造性,学生之间相互合作、相互影
期刊