论文部分内容阅读
提出句子深层结构意义分析有助于英语语篇理解及英汉翻译。理解层面不同,翻译效果各异。优秀的译文能使语篇中词、句的本位意义（即深层意义）和文化意义（即语境意义）实现统一和契合。
句子结构分析与翻译优化
【摘 要】
：
提出句子深层结构意义分析有助于英语语篇理解及英汉翻译。理解层面不同,翻译效果各异。优秀的译文能使语篇中词、句的本位意义（即深层意义）和文化意义（即语境意义）实现统一和契
【机 构】
：
深圳大学外国语学院,香港城市大学韩礼德语言研究智能应用中心
【出 处】
：
贵州民族学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
<正> 随着市场经济制度的确立和经济法规的不断完善,会计制度与税收制度存在的差异越来越大,给企业正常纳税申报、税务机关日常的征管工作带来了一定的难度,加大了税收成本。
财政部于2001年12月29日正式发布《企业会计制度》，对规范我国企业会计核算行为，促进企业真实完整地反映财务状况，经营成果和现金流量，提高企业的会计信息质量具有深远的意义。同
备受国内外零售业界关注的第12届亚太零售商大会暨展会将于2005年9月6日至10日在北京召开，目前筹备工作进展顺利，海外报名参会参展的人数已有1000多人，国内许多省市商务主管部门
为做好对企业经营者业绩的考核,建立有效的激励与约束机制,近年来部分国有企业实行了经营者年薪制,并取得了一定成效。但从目前情况看,在年薪制企业指标考核方面还存在很多问
每一个民族的语言都是不能够满足自己内部交际需要的,在长期的发展过程中,由于民族间的相互接触,使他们不仅在文化上相互影响和借用,而且在语言上也相互影响和借用,出现了＂你
财政部近日公布《关于研究制定单位内部会计控制制度的总体思路》和《关于加强货币资金加强货币资金会计控制的暂行规定》（征求意见稿），并将相继发布对外投资、采购业务、销售业