切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
也谈英语文章标题的汉译
也谈英语文章标题的汉译
来源 :广西右江民族师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenfengling
【摘 要】
:
标题是文章的题眼和精髓,其汉译看似简单,其实不然.如何使标题译文译得更醒目、准确、妥贴,以达一语中的的目的实属不易.文章拟从篇章、直译、意译,直译加意译等角度,对<综合
【作 者】
:
陆勇
【机 构】
:
广西右江民族师专英语系
【出 处】
:
广西右江民族师专学报
【发表日期】
:
2005年4期
【关键词】
:
标题汉译
篇章
直译
意译
直译加意译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标题是文章的题眼和精髓,其汉译看似简单,其实不然.如何使标题译文译得更醒目、准确、妥贴,以达一语中的的目的实属不易.文章拟从篇章、直译、意译,直译加意译等角度,对<综合英语教程>课文标题的汉译问题进行一些探析.
其他文献
同为龙种渊源长——中越文化交流研究课题之二
中国唐代笔记小说<柳毅传>是越南神话故事<庞鸿氏传>源头之一,越南<百蛋生百男>则是<庞鸿氏传>的传承和发展,并成为越南的国家神话.
期刊
炎帝
洞庭君龙女
貉龙君
瓯姬百蛋
雄王
源流考
Yan Di
Dragon girl of Monarch Dongting
Monarch Hao-lo
国产数据库发展欲集体突围
为了正视当前我国数据库产品和应用中的不足,国家科技部高技术发展中心、863计划数据库管理系统及其应用重大专项总体组在日前主办了国产数据库应用论坛。
期刊
国产数据库
中国
OSCAR对象关系型数据库
技术联盟
多元化文学批评中的女性视角
女性主义文学批评是近年来在中国学界颇受重视的一种新的文学批评理论和批评方法 ,它一反传统文化中男性中心的立场 ,从女性立场出发去审视文学作品和一切社会文化产品 ,认为
期刊
多元化
文学批评
男性视角
女性视角
pluralism
literary criticism
men's perspective
women
自拟安胎饮治疗先兆流产68例疗效观察
笔者自1997年至今自拟“安胎饮”治疗先兆流产68例,取得较满意疗效。小结如下:1 临床资料 患者68例(住院病人20例、门诊病人48例),均符合先兆流产的诊断:妊娠28周以前,出现少量阴
期刊
先兆流产
中医药疗法
安胎饮
高丽参注射液中人参总皂甙含量测定
采用比色法测定高丽参注射液中人参总皂甙的含量,其平均回收率为98.75%,RSD为2.37%。方法简便、准确,可作为控制制剂质量的方法之一。
期刊
比色法
高玉参注射液
人参总皂甙
含量
测定
炼“千里眼”,管安全事
国家煤矿安全监察局视频会议项目的一期部署工作,11月中旬正式完成并投入使用。系统开通后的首次事故救援调度应用,就是成功运用了视频会议系统,从北京总部对远在新疆的哈密煤业
期刊
视频会议系统
调度指挥
日常沟通
国家煤矿安全监察局
信息化建设
双农“百亿工程”稳步前行
农村中小学现代远程教育工程及农村党员现代远程教育项目(双农项目)是近期IT市场上最热的一个亮点,它是经国务院批准,教育部、国家发展和改革委员会、财政部提出的重点推广项目
期刊
“百亿工程”
双农项目
远程教育
IT市场
McNealy:我们已转守为攻
“财年的第一季度往往都是最艰苦的,但是我们的管理团队经营得非常好。我们已经连续两个季度营业额超过上个财年。作为我们最近对产品线调整的结果,我们再次处于攻势。”Sun公
期刊
产品线
季报
营业额
管理团队
首席执行官
Sun公司
董事长
攻势
发布
连续
法官与社区:“亲密接触”还是“保持距离”?——以“中国法官十杰”为考察对象
中国法官十杰的选评,昭示了法官与社区的关系是亲密接触;学术界从司法权的特殊性出发,强调法官与社区应保持距离。探究法官与社区亲密接触和保持距离的原由,正确平衡二者的关系,消
期刊
法官
社区
亲密接触
保持距离
壮族社会影响问题的探讨
壮族社会影响力低,有历史、社会、文化等方面的原因.要扩大壮族社会影响,必须发展地方经济,弘扬民族文化,介绍壮族历史,加强自身宣传.
期刊
壮族
社会影响
原因
途径
与本文相关的学术论文