【摘 要】
：
文化交流虽然可以促进文化的融合，缩小各文化之间的差异，给文学翻译带来方便，但其最终结局却未必是皆大欢喜的。就文学翻译而言，从文本的选取、策略的选择到译文的接受这一整个翻
【机 构】
：
解放军外国语学院英语系!471003;
论文部分内容阅读
文化交流虽然可以促进文化的融合，缩小各文化之间的差异，给文学翻译带来方便，但其最终结局却未必是皆大欢喜的。就文学翻译而言，从文本的选取、策略的选择到译文的接受这一整个翻译过程，都可以看到文化失衡的影响，而这种影响反过来又会影响各文化的发展，尤其是弱势文化的发展。探讨文化与翻译问题，必须意识到弱势文化在这一过程中的不利处境，并努力加以改善。
其他文献
培智生由于智力存在一定的缺陷,在学习、生活等诸多方面都存在着一定的困难,影响其心理健康成长。作为一名培智班的班主任,与他们朝夕相处,要从点滴做起,培养、帮助这些特殊
当人们从事海上生产活动时,会遭到各种自然灾害的威胁。例如,舰船航行在海洋上,经常遭到狂风巨浪的袭击,海港及沿海渔民被风暴海潮淹没等。同样,舰船航行在结冰海区中,撞上
在《傲慢与偏见》中,简.奥斯丁刻画了一位聪明,勇敢,独立的经典女性形象—伊丽莎白,通过这一女性形象,作者表达了自己独特的婚恋观和女性独立的意识。本文将从分析伊丽莎白形
通过探讨我国外向型城市的判别标准，采用2001年数据对中国248个地级以上城市的经济外向度进行了测算，据此筛选确定了50个外向型城市，在此基础上，深入分析了中国外向型城市的类型
采用电沉积方法制备了用作锂电池负极材料的锡膜,并利用扫描电镜和X射线衍射仪对其表面形貌和织构进行表征。利用鼓膜法和数字散斑相关法,对锡膜的鼓包变形进行了高精度的全
消失文本范式是一种考察读者在阅读过程中文本视觉信息获取时间的眼动研究验范式,该范式通过操纵注视词（词n）或预视词（词n＋1）的呈现时间,限制读者在首次注视的开始阶段对单词的视
<正>深入推进依法行政、加快建设法治政府,离不开一支高素质的"法治型"干部队伍。江苏省如皋市将加强干部队伍法治化建设作为严管干部的重要路径,不断加大法制宣传教育力度,
在Φ10 0 0的冷模实验装置上 ,用空气 水体系测试了 95型大通量塔板的流体力学性能 ,得到不同情况下的流型、压降、漏液量、降液管液层高度等重要参数 .关联出压降、降液管