【摘 要】
：
民国期刊登载了大量的外国文学译文,译介外来文学的刊物既有一般性期刊,也有文艺期刊以及专门的翻译类期刊。针对文学跨越语言和文化传播的特殊性,各期刊在文学译介过程中采
论文部分内容阅读
民国期刊登载了大量的外国文学译文,译介外来文学的刊物既有一般性期刊,也有文艺期刊以及专门的翻译类期刊。针对文学跨越语言和文化传播的特殊性,各期刊在文学译介过程中采取了一定的编辑策略,如推出翻译专号(特辑)、加入编者(译者)注以及大量插图的采用等,这些策略在消除文化隔膜、推动外国文学传播方面都起到了重要作用。同时期刊对翻译作品的大量需求也促进了译者队伍的壮大,并促使译文的单行本出现,与其他传播形式相比,民国期刊对外国文学的译介范围更广,内容更丰富,构成了我国现代以来外国文学翻译史的重要组成部分。
其他文献
连建伟教授是浙江中医药大学教授、博士生导师,国家级名老中医,从事临床教学与科研40余载,平时熟读经典,医术精湛,擅长运用经方及后世各家医方,尤对内科脾胃病有丰富的治疗经
聚对二氧环己酮(PPDO)是脂肪族聚酯的一种,具有优异的生物相容性和生物可降解性,被成功应用于制造外科缝合线、骨板和组织修复材料,如螺钉、钩、片和钳等外科器具。PPDO 的综
如何充分发挥骨干教师在教师群体中的示范引领作用,一直是我国各级学校面临的一大难题,而相关研究工作亦受到实证数据匮乏的困扰。文章从教师领导力视角出发,以东部某市两所
十八大报告中提出"科学立法、严格执法、公正司法、全民守法"新的16字方针,表明我国社会主义法治建设进入了新阶段。十八大四中全会延续依法治国主题,并全面推进依法治国总目
大学生的信仰状况在某种程度上预示着国家和民族的未来,目前,随着中国改革开放的深入,政治环境宽松,多种经济成分并存,大学生信仰出现主流信仰模糊化、边缘化,多元信仰功利化
康有为在考辨中国本土文化"学术源流"的过程中,关注众多的先秦诸子,管子便是其中之一。康有为对管子的好感溢于言表,使管子成为为数不多的一再受到表扬而没被攻击、批判的人
简要综述了国内空调用蓄冷技术在基础研究和应用研究方面的进展。冰蓄冷装置的发展和完善为空调蓄冷技术的大规模应用奠定了基础,高温相变材料的阶段性研究成果使得蓄冷系统
贝多芬的钢琴奏鸣曲的主题十分鲜明,一方面表现他顽强地同命运做斗争的英雄性主题;另一方面表现他对人、生活以及大自然的热爱的田园性主题。
<正>大隐于市修身养性若不是亲身接触过彩美堂,兴许会认为这仅仅是个养生的高档会所而已。说不然,但它的的确确以养生为目的为广大受众服务,但全不然,它又的的确确与一股的会
以望江中学新校区学生食堂的设计为例,对中学学生食堂的设计进行了探讨,通过把握环境与功能特性,进行空间组织和形式创造。无论从外观还是内部功能布局,都达到了功能与形体完