重写中国近代文学史的开端——读李奭学《译述:明末耶稣会翻译文学论》

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mumuww
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在生机勃勃的西学东渐研究中,涉及清末传教士的文学研究较多,而明清之际传教士的翻译文学则颇遭冷遇。学界一般也将中国近代文学史的开端归功于鸦片战争时期来华的新教传教士。在中国基督宗教文学这一谱系中很难找到明清之际传教士的文学译述。著名汉学家许理和(Erik Z(u|¨)rcher,1928—2008)甚至曾说,除高一志(Alfonso Vagnone,1566—1640)的《譬学》之外,明末耶稣会士'不曾将西方文学传入中国'~①。是什么情况造成对明清之际耶稣会士翻译
其他文献
基于大量的计算总结,对高层建筑中梁式转换层有限元分析中,计算模型、计算荷载、支撑和侧向边界条件等的选取问题的处理进行了系统阐述。
对首都机场新塔台结构的刚性模型和气动弹性模型进行了风洞试验研究 ,提出了考虑弗劳德数等一系列相似参数模拟的高耸塔台结构气动弹性模型的设计制作方法 ,获得了高耸塔台结
阳关寨勘查区主要含煤地层为上二叠统宣威组.根据岩性组合特征,将其分为上下两段,可采煤层全部分布在宣威组上段,下段无可采煤层.煤层厚度变化较小,多属简单结构煤层.通过采
粮食商品化、经营市场化,是新世纪初我国粮食工作的主旋律,是我国关于农村、农业、农民问题改革的方向.毋容置疑,放开粮食市场是大势所趋、人心所向.粮食市场化已成为农民增
由于我国经济增长迅速,但发展还存在增长方式粗放,总体素质不高,过量消耗资源的问题,所以国家对矿产资源的高效、节约利用将成为将来发展的一个主题,我们将以重晶石为代表就
改革开放20多年来,宁波迅速崛起,国内生产总值、财政收入、城乡居民人均可支配收入和人均消费支出水平。位居国内前列。产业结构升级与调整成效显著。已初步进入工业化的后期阶