论文部分内容阅读
运用接受美学基本原理,对中国古典诗歌的模糊性进行审美分析,提出了英译中国古典诗歌的模糊美应遵循审美对等的原则,并通过运用词汇转义、语域对等、最佳协调的策略,对汉诗英译过程中更为理想地再现原文的美学要素进行了探讨。
接受美学视角下中国古典诗歌模糊美英译之探究
【摘 要】
：
运用接受美学基本原理,对中国古典诗歌的模糊性进行审美分析,提出了英译中国古典诗歌的模糊美应遵循审美对等的原则,并通过运用词汇转义、语域对等、最佳协调的策略,对汉诗英
【机 构】
：
中北大学人文社会科学学院
【出 处】
：
沈阳大学学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
随着计算机技术的飞速发展,利用计算机图形图像技术对文物进行保护已经成为趋势。对文物进行数字化存储不但可以对文物进行有效地保护,还便于充分挖掘文物的商业价值。每一件
<正> 从元杂剧、宋元南戏到明中叶兴起的昆山、海盐、余姚、弋阳四大声腔,而后形成的明清传奇,乃至清代蓬勃兴起的梆子、皮黄、弦索三大声腔,及集汉、徽、秦、昆等于一身的京
<正>明代入宫当宦官一职十分抢手,每年的被阉者中只有十之一二能选入宫中,而其余的阉人只能在京城内游荡。这些人受到普通百姓的歧视,又游手好闲,成为社会的一大不稳定因素。
陈锡喜主编的《平易近人——习近平的语言力量》一书于2014年11月由上海交通大学出版社出版发行。该书从习近平总书记系列重要讲话的语言风格入手,用近20万字的篇幅,辑录了党
在信息技术的发展过程中,软件开发经历了结构化方法、面向对象方法、面向组件/构件方法等数次变革,面向服务方法和面向服务架构(Service-Oriented Architecture,SOA)成了目前
<正>非酒精性脂肪性肝病(non-alcoholic fatty liver disease,NAFLD)是指患者除了酒精、其他明确原因引起的肝损害,临床以弥漫性肝细胞大泡性脂肪变为主要特征,即:NAFLD属于
样品集合分类法是一种新的分类方法。该方法的最大优点是参与分类的各个样品不再是单个的样品点,而是已经形成的一个点群。并以离差平方和法为数学模型,以关门山铅锌矿区为例
目的：研究VEGF、VEGF-R2在糖尿病动物模型视网膜中的表达。方法：选择叙利亚金黄地鼠作为实验动物,腹腔内注射2%链脲佐菌素建立糖尿病动物模型,采用免疫组化染色法检测其视网膜
由于麦谷蛋白在面包制作品质中的重要性，目前有关麦谷蛋白、麦谷蛋白组分、麦谷蛋白多肽和品质之间的关系研究非常活跃。不能被ＳＤＳ或乙酸提取的麦谷蛋白部分与品质指标密切相关，高
NTC热敏电阻作为一种灵敏度和分辨率高、可靠性好、热响应特性好、体积小,适于批量生产的元件,多年来一直受到电子电器行业的欢迎。随着家电和办公自动化程度的不断提高,功能