论文部分内容阅读
分析中医药文化典籍翻译所面临的新形式、新问题、新要求,基于德国功能目的论“三大法则”原则,尝试性提出中医药文化典籍翻译应在遵照中医药文化典籍特色基础上,以译入语受众为导向,采取多重翻译策略相结合的方式,以达到中医药文化海外传播的目的。
基于功能目的论的中医药文化典籍翻译研究
【摘 要】
：
分析中医药文化典籍翻译所面临的新形式、新问题、新要求,基于德国功能目的论“三大法则”原则,尝试性提出中医药文化典籍翻译应在遵照中医药文化典籍特色基础上,以译入语受
【机 构】
：
山东中医药大学外国语学院
【出 处】
：
西部中医药
【发表日期】
：
2019年7期
【基金项目】
：
中华中医药学会翻译分会“中医英语语料库建设项目”(编号FYFH201807)
其他文献
2008年下半年以来，伴随着国际金融危机的浪潮汹涌而来，一个原本仅限在形容赛车、速滑等体育竞技时使用的词汇——“弯道超车”，一度进入各地各部门决策层的视野，成为各地加快经济
四冲程涡轮增压柴油机能否应用于潜艇,其中关键问题之一,就是纯涡轮增压柴油机在四、五级海情的波动背压工况下,能否稳定可靠地工作。本文根据实验室模拟试验及海上实艇试验
毛细管整体柱作为毛细管电色谱(CEC)的重要组成部分,它的研究和发展为CEC的研究带来了新的活力.整体柱解决了填充柱的柱塞问题,又克服了开管柱柱容量低和品种量少的弱点,整体
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
卷柏科(Selaginellaceae)属于蕨类植物石松亚门石松纲卷柏目,单科单属共有600种左右,我国约有50种[1],海南11种.卷柏属(Selaginella)植物是唯一适应于陆生生境的具异型孢子的
智能制造是中国制造2025战略的重要切入点和突破口。智能制造产业的发展,急需大量高端技术技能人才。打造一支高素质、双师型师资队伍,是培养高端技术技能人才的关键。本文以
目的观察并分析对合并脊髓损伤的脊柱骨折患者进行综合护理干预后其并发症发生率的相关情况。方法选择2016年7月~2017年7月本院所收治的110例脊柱骨折合并脊髓损伤的患者为研