近日,中国化工集团达成了以430亿美元收购瑞士杀虫剂和种子巨头——先正达的协议,先正达董事会则全体一致推荐中国化工收购先正达100%股权的要约,要约价格为每股465美元现金。这也是迄今为止种子企业规模最大的海外交易。数据显示,2015年,中国公司海外投资达到创纪录的1 020亿美元。有分析指出,2016年中国公司海外投资还将继续增长。 Recently, China National Chemical Corporation reached an agreement to acquire 43% of the Swiss pesticide and seed giant Syngenta. The Syngenta board of directors all unanimously recommended that ChemChina purchase 100% of Syngenta’s offer at a price of $ 465 per share in cash. This is by far the largest overseas transaction of seed companies. Data show that in 2015, Chinese companies overseas investment reached a record 1020 billion US dollars. Some analysts pointed out that in 2016 overseas investment in Chinese companies will continue to grow.