切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从翻译美学看《诗经·关雎》中的叠字英译
从翻译美学看《诗经·关雎》中的叠字英译
来源 :南昌大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:theone2005
【摘 要】
:
中国古代诗人在诗歌创作中运用了大量的叠字,极大地增强了作品的艺术表现力。在对这样的作品进行翻译时,既要体现意、字、声、形、韵的重叠,又要体现叠字在原诗中的特殊作用,
【作 者】
:
姚俏梅
【机 构】
:
贺州学院外语系 广西贺州542800
【出 处】
:
南昌大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
:
2007年05期
【关键词】
:
叠字翻译
《诗经.关雎》
翻译美学
直译
意译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国古代诗人在诗歌创作中运用了大量的叠字,极大地增强了作品的艺术表现力。在对这样的作品进行翻译时,既要体现意、字、声、形、韵的重叠,又要体现叠字在原诗中的特殊作用,特别是其所蕴涵的深厚的文化及情感内涵。在处理叠字翻译时,应忠实于原作,以文从字顺的直译为主,其次是意译。
其他文献
基于电子商务平台的互联网金融模式研究
该文回顾了互联网金融的发展,借助产业融合理论发现它内生于电子商务,是电子商务与金融自然融合的结果。作者通过构建信息经济学理论模型,发现基于电子商务平台的互联网金融
期刊
电子商务平台
互联网金融
信息经济
渤海商品交易所白砂糖价格预测研究
白糖,既是一种重要的农产品,还是一种重要的民生必需品,更是饮料、食品、医药等消费品重要的加工原料,尤其在食品工业不可或缺,至关重要。白糖是白糖品种中的一种,中国国内白糖的生
学位
白砂糖
价格
渤海商品交易所
预测
非线性货币政策规则的理论分析与实证研究
相机抉择型(Discresion)和规则型(Rule)货币政策是货币当局进行宏观经济调控的两种主要方式。相机抉择型货币政策是指货币当局依据对经济形势的判断,为达成既定的货币政策目标
学位
货币政策规则
泰勒规则
非线性
通货膨胀
产出缺口
中国电视媒介政策效果研究
媒介政策研究一直是国际传播学研究中的重要分支,近年在中国也受到了越来越广泛的关注。然而由于特殊的传播体制,中国的媒介政策不论是发展轨迹,还是其作用于媒介的方式,都迥异于
学位
“限娱令”
媒介政策
效果
卫视频道
论朱熹笔下的官宦家族女性——以女性墓志铭为中心
朱熹撰写的14篇女性墓志铭,反映了他视野中的官宦家族女性的日常生活以及他对女性的理想期待。在朱熹看来,理想的女性应该具备孝顺、贤惠和严慈等品格,同时还应该有一定的学
期刊
朱熹
女性
墓志铭
商务成本:长三角产业分布新格局的决定因素考察
商务成本的增长具有内生性,随着经济的不断发展商务成本也有不断提高的趋势。传统理论认为中国要降低商务成本,发挥比较优势的观点有一定片面性。制造业和生产者服务业对商务
期刊
商务成本
要素成本
交易成本
生产者服务
基于新会计制度的医院计提固定资产折旧变革
随着时代的进步和社会经济的发展,我国医疗行业发展迅速,医疗体制改革也在逐步的深入。在医院发展中,非常重要的一个方面就是固定资产管理,在新医院会计制度下,医院在固定资
期刊
新会计制度
医院
固定资产
打造“港口经济圈”要充分认识其内涵与定位
<正>构筑宁波"港口经济圈"是习近平总书记在浙江工作期间对我们提出的希望和要求,也是我市"十三五"规划的重点内容。我们提的"港口经济圈"概念很清楚,即以港口为依托,以临港
期刊
港口经济圈
临港工业
鹿特丹港
伦敦港
《2006年海事劳工公约》生效对船旗国监督的影响
<正>鉴于航运业的全球性特点及行业的发展需求,制定综合性的海事劳工公约,建立统一的海事劳工标准是为世界船东营造平等竞争环境,帮助海员获取体面工作的必由之路。《2006年
期刊
海员就业协议
海事劳工公约
《2006年海事劳工公约》
海事监管
文本阅读层次中的学案导学研究
新一轮的课程改革已经如火如荼地进行了十多年,阅读教学作为语文教学的重要组成部分而备受关注。在这期间兴发了许多新的教学模式,给语文阅读教学注入了新元素,学案导学便是
学位
文本
阅读
层次
学案导学
其他学术论文