小泉本人是否承担着一场他没有能力驾御的改革并不重要,他至少已经唤醒了日本国民的改革意识,即使他不再有任何实际举措,也已经奏响了包括金融改革在内的一系列改革的序曲。 It does not matter whether Koizumi himself undertook a reform that he did not have the means to control. At least he has awakened the awareness of reform of the Japanese people. Even if he no longer has any practical measures, he has already started a series of reforms, including financial reforms Overture of reform.