论文部分内容阅读
翻译首先与语言有关,语言学总是有益于翻译。本文试图从话语分析角度一主题、语境、衔接与连贯等三方面探讨文学翻译的有关问题。
试论话语分析方法对翻译的启示
【摘 要】
：
翻译首先与语言有关,语言学总是有益于翻译。本文试图从话语分析角度一主题、语境、衔接与连贯等三方面探讨文学翻译的有关问题。
【机 构】
：
四川外语学院,四川理工学院
【出 处】
：
四川理工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
本文在文本细读的基础上,对《风雅颂》主人公杨科形象进行解读,深刻地揭示了"学术"与权力、金钱及性之于杨科这样的知识分子的关系,并由此思考高校知识分子的生存境遇,呼吁加
[目的]研究马铃薯生长后期叶片对产量的影响。[方法]通过不同时期去叶处理方法,对马铃薯生长后期叶片对马铃薯结薯数、大薯率及产量的影响进行了探讨。[结果]马铃薯终花期后
<正> 20世纪三十年代,语文由重“文”——追求思想性、文学性转变到重“语”——追求工具性、科学性。建国后的语文教育更是重“语”,片面追求科学性、工具性,在语文教学中排
霍桑《红字》中女主人公海丝特 .白兰渴望并苦苦追求的个性解放 ,正是作者霍桑所要表达的浪漫主义思想 ,即人生而具有平等、自由和爱的权利。本文通过分析海丝特追求个性解放
刘禹锡是中唐杰出诗人,他因参与了永贞革新而遭遇贬谪命运,在政治上始终不得志,但在诗歌创作方面却取得了非凡的成就,受到了后人的交口称赞。研究刘禹锡的诗歌即可发现,它们
在充分调研的基础上,分析阐述了再生资源回收行业新税收政策实施一年来,对再生资源回收行业产生的巨大影响。为促进行业健康发展,提出了完善再生资源回收行业税收政策的建议
<正>一、支点与杠杆在我的体会中,要把学术做得精深,思想方法的更新非常关键。一是思想,在一个现代大国需要文化振兴的时候,以何种思想觉悟来面对自身的文化根子。二是方法,