论文部分内容阅读
（陕西师范大学，陕西 西安 710062）
【摘要】：本文拟从狂欢化理论的视角对小说《英格兰，英格兰》在此进行剖析。通过对脱冕结构，狂欢广场，狂欢化人物的分析可以发现作者在作品中表达了对后现代社会中个人身份，民族身份危机的担忧。同时，这部小说也是对后现代社会中文化历史复制的一种讽刺。
【关键词】：《英格兰，英格兰》；狂欢化；幻象；狂欢
1.引言
《英格兰，英格兰》是一部反讽的后现代小说，由英国小说家朱利安巴恩斯所著。巴恩斯在小说中探索了个人身份与民族身份的构建，并通过主题公园“英格兰”将二者相联系。小说分为三个部分“英格兰”，“英格兰，英格兰”，以及“安吉利亚”。
基于对之前相关文献的研究分析，本文拟从狂欢化理论的视角对这部小说在此进行剖析。在狂欢化理论框架内，本文将主要关注两个问题。首先是这部小说中所包含有的狂欢化因素；在此基础上将解析这些狂欢化因素所包含的深刻内涵。该研究将使用文本细读法。
2.文本分析
2.1脱冕结构
狂欢节中的加冕脱冕仪式被移植入文学作品中就转变成为艺术意象作品情节上的脱冕结构。狂欢节中被加冕成为国王的角色可能是小丑，奴隶。
小说中玛莎在狂欢中被加冕。与狂欢节中的小丑，奴隶相同，玛莎因为心理创伤而成为一个社会边缘人。在她年幼时期，父亲抛弃她和母亲一去不复返。父亲的离去造成对自我记忆的和自我身份的不确定。和母亲一起的生活造成她对男人的不信任。以上因素造成了玛莎的心理创伤。因此，玛莎作为社会边缘人物，在英格兰，英格兰这个狂欢广场中被加冕成王。
玛莎通过成为主题乐园的首席执行官而完成加冕。由于其心理创伤，玛莎不信任男人。因此，当她发现梅姨妈的秘密之后，马上雇侦探去跟踪令自己讨厌皮特曼爵士。这一情节为玛莎的加冕提供了条件。在皮特曼办公室，玛莎完成了对自己的加冕。
在狂欢节中，一切事物都是矛盾的，具有二重性，加冕具有这一属性，加冕必然伴随着脱冕。由于对绿林好汉事件的错误预估与决策，玛莎又经历脱冕。玛莎的脱冕是通过皮特曼爵士宣布保罗接任其职务完成的。玛莎脱冕之后，被剥夺了掌控以及居住在英格兰，英格兰的权利。玛莎的脱冕实际上是男权社会以及后现代的身份危机所造成的。
对边缘人物的加冕和脱冕实际上隐含着对权利中心的颠覆。因此，小说中对玛莎的加冕和脱冕是作者巴恩斯颠覆男权社会的尝试，是对后现代社会中人们企图复制历史文化建立民族身份的颠覆。同时，这一脱冕结构也是对通过记忆，通过复制历史文化建立个人，民族身份这一途径的否认。
2.2 狂欢广场
狂欢广场是狂欢节表演开始的地方，也是不同背景人相互亲密交谈的场所。在文学作品中，狂欢广场不仅局限于真实的广场，只要人物聚集并且能够交谈的地方，都可以被视为狂欢广场。此外，狂欢广场也具有二元性。在小说中，皮特曼大厦的董事会议室所在楼层，英格兰，英格兰都可被視为狂欢广场。
皮特曼爵士的办公室位于在董事会议室层，大厦的这一层是项目组成员的狂欢广场。这一层的装修是有由皮特曼爵士和设计师共同完成，皮特曼加入了一个办公室，并加入很多与办公室氛围不符合的装饰，例如长绒地毯本该简洁，严肃的办公室因为这些不相符的装饰而变得有些荒谬。在小说中，这个设计的加入被看成杰克爵士的愚蠢想法。对玛莎来言，这间办公室“有点像绅士们的俱乐部，又像拍卖行，是专横的产物，但是品味又奇特。”（巴恩斯 48）。在这个风格奇特的办公室中，项目组成员提出自己的想法，并完成主题公园的设计。在皮特曼大厦中的这个狂欢广场中，为了让主题乐园更具有原创性，更吸引上层阶级的眼球，历史被曲解，篡改。他们复制了查理二世的情人，奈尔·格温，将绿林好汉复制成为有同性恋倾向的群体。
主题公园是小说中的另外一个狂欢广场。在这个狂欢广场中，英格兰最辉煌的历史被复制，游客仿佛回到了英格兰最强盛的时刻。在这个主题公园中，所有人都沉浸在重建的个人身份和历史身份之中，沉浸在逝去的辉煌之中。但是狂欢广场中的一切意象都具有二重性，狂汗广场中的任何事物都是不确定，不稳定事物，隐藏这巨变。因此，主题公园的繁荣下隐藏着危机。在这个地方人们分不清历史的真实，无法找到真正的自我身份和民族身份。
3.3 狂欢化人物
狂欢的矛盾性是狂欢化最为显著的因素之一。小说中的主要人物杰克·皮特曼爵士，瑪莎，马克斯博士身上都具有明显的矛盾。
杰克·皮特曼爵士是统治者与婴儿的结合体。在公共场合，他是皮特曼帝国深不可测的统治者。在小说通过陈述旁人的评论从侧面描写了皮特曼，“他是流氓恶霸，还是天生的统治者，自然的力量（巴恩斯56）”。通过他人的描述，一个冷酷贪婪的商人形象出现在读者面前。但是，在私下里他是个有着怪癖的人。在梅阿姨的房子里，他褪去皮特曼帝国的统治者身份，成为婴儿。
狂欢化人物身上隐含着巨变与危机皮特曼身上也隐含着在狂欢广场上即将发生的巨变与危机。皮特曼身上婴儿与商人的结合，也具有反讽的意味。让读者在发笑的同时，也被现代社会人们对自我身份的困惑所震惊。
玛莎和马克斯博士也是具有二元性的角色。他们身上体现着记忆，历史与真实之间的冲突矛盾。在小说的第一个部分。玛莎试图通过回忆自己的时候来建立自己的个人身份。但她又不断地告诉自己记忆是不可靠的。她认为记忆可能是自己编造的，也有可能是对另一份记忆的记忆。因此，她不能相信自己的记忆。除了记忆与真实的矛盾，她们身上也体现着历史与真实的矛盾。作为官方历史学家和历史顾问，他们可被视为历史的代言人。但是，在建造主题乐园的过程中，他们质疑历史，甚至曲解历史。无论是奈尔·格温，还是绿林好汉的性取向都被曲解。即使是历史代言人，他们回忆历史的方式也建立在主观之上。
这两对矛盾撕碎了人们通过复制历史建立个人，民族身份的企图，因为无论是个人记忆还是民族历史都是被个人主观加工过的记忆。
3. 结论
《英格兰，英格兰》所具有的狂欢属性为这部小说的研究提供了新的视角。通过对脱冕结构，狂欢广场，狂欢化人物的分析可以发现作者在作品中表达了对后现代社会中个人身份，民族身份危机的担忧。同时，这部小说也是对后现代社会中文化历史复制的一种讽刺。借助狂欢化理论，本文更为深入的剖析小说中人物，情节、探究作者的意图，加深读者对这部小说主题的理解。
参考文献：
[1]Bakhtin， M. M. Problems of Dostoevsky’s Poetics [M] London：University of Minesota Press， 1999
[2]Julian Barnes. England England [M] London：Random House， 1998
[3]夏忠宪.巴赫金狂欢化诗学研究 [M].北京：北京师范大学出版社，2000.
[4]夏忠宪.巴赫金狂欢化诗学研究 [M].北京：北京师范大学出版社，2000
[5]王建刚.狂欢诗学—巴赫金文学思想研究 [M].上海：学林出版社，2000
[6]何朝辉.“对已知的颠覆”：朱利安·巴恩斯小说中的后现代历史书写[D].厦门大学，2013
[7]梅兰.狂欢化世界观、题材、时空体和语言 [J].外国文学研究，2002，04：10-16
[8]支宇.类象[J].外国文学，2005（5）
【摘要】：本文拟从狂欢化理论的视角对小说《英格兰，英格兰》在此进行剖析。通过对脱冕结构，狂欢广场，狂欢化人物的分析可以发现作者在作品中表达了对后现代社会中个人身份，民族身份危机的担忧。同时，这部小说也是对后现代社会中文化历史复制的一种讽刺。
【关键词】：《英格兰，英格兰》；狂欢化；幻象；狂欢
1.引言
《英格兰，英格兰》是一部反讽的后现代小说，由英国小说家朱利安巴恩斯所著。巴恩斯在小说中探索了个人身份与民族身份的构建，并通过主题公园“英格兰”将二者相联系。小说分为三个部分“英格兰”，“英格兰，英格兰”，以及“安吉利亚”。
基于对之前相关文献的研究分析，本文拟从狂欢化理论的视角对这部小说在此进行剖析。在狂欢化理论框架内，本文将主要关注两个问题。首先是这部小说中所包含有的狂欢化因素；在此基础上将解析这些狂欢化因素所包含的深刻内涵。该研究将使用文本细读法。
2.文本分析
2.1脱冕结构
狂欢节中的加冕脱冕仪式被移植入文学作品中就转变成为艺术意象作品情节上的脱冕结构。狂欢节中被加冕成为国王的角色可能是小丑，奴隶。
小说中玛莎在狂欢中被加冕。与狂欢节中的小丑，奴隶相同，玛莎因为心理创伤而成为一个社会边缘人。在她年幼时期，父亲抛弃她和母亲一去不复返。父亲的离去造成对自我记忆的和自我身份的不确定。和母亲一起的生活造成她对男人的不信任。以上因素造成了玛莎的心理创伤。因此，玛莎作为社会边缘人物，在英格兰，英格兰这个狂欢广场中被加冕成王。
玛莎通过成为主题乐园的首席执行官而完成加冕。由于其心理创伤，玛莎不信任男人。因此，当她发现梅姨妈的秘密之后，马上雇侦探去跟踪令自己讨厌皮特曼爵士。这一情节为玛莎的加冕提供了条件。在皮特曼办公室，玛莎完成了对自己的加冕。
在狂欢节中，一切事物都是矛盾的，具有二重性，加冕具有这一属性，加冕必然伴随着脱冕。由于对绿林好汉事件的错误预估与决策，玛莎又经历脱冕。玛莎的脱冕是通过皮特曼爵士宣布保罗接任其职务完成的。玛莎脱冕之后，被剥夺了掌控以及居住在英格兰，英格兰的权利。玛莎的脱冕实际上是男权社会以及后现代的身份危机所造成的。
对边缘人物的加冕和脱冕实际上隐含着对权利中心的颠覆。因此，小说中对玛莎的加冕和脱冕是作者巴恩斯颠覆男权社会的尝试，是对后现代社会中人们企图复制历史文化建立民族身份的颠覆。同时，这一脱冕结构也是对通过记忆，通过复制历史文化建立个人，民族身份这一途径的否认。
2.2 狂欢广场
狂欢广场是狂欢节表演开始的地方，也是不同背景人相互亲密交谈的场所。在文学作品中，狂欢广场不仅局限于真实的广场，只要人物聚集并且能够交谈的地方，都可以被视为狂欢广场。此外，狂欢广场也具有二元性。在小说中，皮特曼大厦的董事会议室所在楼层，英格兰，英格兰都可被視为狂欢广场。
皮特曼爵士的办公室位于在董事会议室层，大厦的这一层是项目组成员的狂欢广场。这一层的装修是有由皮特曼爵士和设计师共同完成，皮特曼加入了一个办公室，并加入很多与办公室氛围不符合的装饰，例如长绒地毯本该简洁，严肃的办公室因为这些不相符的装饰而变得有些荒谬。在小说中，这个设计的加入被看成杰克爵士的愚蠢想法。对玛莎来言，这间办公室“有点像绅士们的俱乐部，又像拍卖行，是专横的产物，但是品味又奇特。”（巴恩斯 48）。在这个风格奇特的办公室中，项目组成员提出自己的想法，并完成主题公园的设计。在皮特曼大厦中的这个狂欢广场中，为了让主题乐园更具有原创性，更吸引上层阶级的眼球，历史被曲解，篡改。他们复制了查理二世的情人，奈尔·格温，将绿林好汉复制成为有同性恋倾向的群体。
主题公园是小说中的另外一个狂欢广场。在这个狂欢广场中，英格兰最辉煌的历史被复制，游客仿佛回到了英格兰最强盛的时刻。在这个主题公园中，所有人都沉浸在重建的个人身份和历史身份之中，沉浸在逝去的辉煌之中。但是狂欢广场中的一切意象都具有二重性，狂汗广场中的任何事物都是不确定，不稳定事物，隐藏这巨变。因此，主题公园的繁荣下隐藏着危机。在这个地方人们分不清历史的真实，无法找到真正的自我身份和民族身份。
3.3 狂欢化人物
狂欢的矛盾性是狂欢化最为显著的因素之一。小说中的主要人物杰克·皮特曼爵士，瑪莎，马克斯博士身上都具有明显的矛盾。
杰克·皮特曼爵士是统治者与婴儿的结合体。在公共场合，他是皮特曼帝国深不可测的统治者。在小说通过陈述旁人的评论从侧面描写了皮特曼，“他是流氓恶霸，还是天生的统治者，自然的力量（巴恩斯56）”。通过他人的描述，一个冷酷贪婪的商人形象出现在读者面前。但是，在私下里他是个有着怪癖的人。在梅阿姨的房子里，他褪去皮特曼帝国的统治者身份，成为婴儿。
狂欢化人物身上隐含着巨变与危机皮特曼身上也隐含着在狂欢广场上即将发生的巨变与危机。皮特曼身上婴儿与商人的结合，也具有反讽的意味。让读者在发笑的同时，也被现代社会人们对自我身份的困惑所震惊。
玛莎和马克斯博士也是具有二元性的角色。他们身上体现着记忆，历史与真实之间的冲突矛盾。在小说的第一个部分。玛莎试图通过回忆自己的时候来建立自己的个人身份。但她又不断地告诉自己记忆是不可靠的。她认为记忆可能是自己编造的，也有可能是对另一份记忆的记忆。因此，她不能相信自己的记忆。除了记忆与真实的矛盾，她们身上也体现着历史与真实的矛盾。作为官方历史学家和历史顾问，他们可被视为历史的代言人。但是，在建造主题乐园的过程中，他们质疑历史，甚至曲解历史。无论是奈尔·格温，还是绿林好汉的性取向都被曲解。即使是历史代言人，他们回忆历史的方式也建立在主观之上。
这两对矛盾撕碎了人们通过复制历史建立个人，民族身份的企图，因为无论是个人记忆还是民族历史都是被个人主观加工过的记忆。
3. 结论
《英格兰，英格兰》所具有的狂欢属性为这部小说的研究提供了新的视角。通过对脱冕结构，狂欢广场，狂欢化人物的分析可以发现作者在作品中表达了对后现代社会中个人身份，民族身份危机的担忧。同时，这部小说也是对后现代社会中文化历史复制的一种讽刺。借助狂欢化理论，本文更为深入的剖析小说中人物，情节、探究作者的意图，加深读者对这部小说主题的理解。
参考文献：
[1]Bakhtin， M. M. Problems of Dostoevsky’s Poetics [M] London：University of Minesota Press， 1999
[2]Julian Barnes. England England [M] London：Random House， 1998
[3]夏忠宪.巴赫金狂欢化诗学研究 [M].北京：北京师范大学出版社，2000.
[4]夏忠宪.巴赫金狂欢化诗学研究 [M].北京：北京师范大学出版社，2000
[5]王建刚.狂欢诗学—巴赫金文学思想研究 [M].上海：学林出版社，2000
[6]何朝辉.“对已知的颠覆”：朱利安·巴恩斯小说中的后现代历史书写[D].厦门大学，2013
[7]梅兰.狂欢化世界观、题材、时空体和语言 [J].外国文学研究，2002，04：10-16
[8]支宇.类象[J].外国文学，2005（5）