【摘 要】
：
<正> 近年来翻译的语用问题,越来越受到翻译理论研究者的注意。语用问题,相当复杂。本文仅就它与翻译有关的某些问题,谈谈粗浅的看法,就正于翻译界的同行。关于翻译的语用问
论文部分内容阅读
<正> 近年来翻译的语用问题,越来越受到翻译理论研究者的注意。语用问题,相当复杂。本文仅就它与翻译有关的某些问题,谈谈粗浅的看法,就正于翻译界的同行。关于翻译的语用问题,目前存在着三种不同的观点:其一,认为翻译的语用问题,就是在译文中传达出原作的语用意义;其二,把它看成是翻译行为的语用任务;其三,认为是从语用角度对译文进行改写,以便使译文与原文在交际效果上对等。看来,上述三种不同解释,都带来一定的片面性。要回答什么是翻译的语用问题,首先得弄清楚“请用”这个概念。我们知道,“语用”这个术语是从
其他文献
近年来国企绩效考核的建设越来越受到我国的重视,绩效考核模式和观念有了很大的变化。绩效考核发挥着积极作用,能够使企业的改革效率提高,但同时,绩效考核也存在着方式方法不
《插花艺术》作为理论与实践的综合课程，汇集了诸多美学要素，能够从多方面给学生以美的熏陶，从而逐渐提高他们的美育素养。
介绍了卧式螺旋过滤离心机的材质及结构设计选型,确定了离心机的运行参数,并与其他酸性固液分离工艺进行了运行指标对比。
本文采用间接竞争免疫法,研究了可视化蛋白芯片快速检测牛奶中庆大霉素的方法。在固定有庆大霉素人工抗原的醛基修饰芯片的反应区内,加入庆大霉素单克隆抗体和游离的庆大霉素
武汉大学历史地理研究所石泉教授探索古代荆楚地理,其中一个关键问题是楚国鄢都的地址,认为楚鄢都应在今湖北省宜城市东北20多里处的今汉江河道上。本文依据明清地方志,及更
丹阳郡在西汉至六朝之间的历史时期,逐步成为南方区域发展的中心地区。本文分两汉、六朝两个时期,从郡治迁移、辖县分布、郡县析置、户口增减、侨州郡县分布与设置等方面进行
目的分析慢性阻塞性肺部疾病(COPD)患者实施家庭护理干预后的康复效果。方法将在我院内科确诊的100例COPD患者分为两组,对照组仅在出院时给予正常的健康指导,实验组出院后由
主题酒店在打造主题定位时,要考虑主题的生命力,关注顾客的情感体验和诉求,从主题的选择、主题元素的展示以及主题文化与商业开发结合上做好针对顾客的情感体验,对主题的情感
采用《青少年社会主义核心价值观量表》等问卷对1 171名"90后"大学生进行调查,根据调查数据分析了"90后"大学生社会主义核心价值观的认同程度及其与心理健康水平的相关性。结
采用地形图和航片、卫片等多源遥感图像,对京杭大运河杭州主城区段变迁进行研究发现,1955～2007年间,运河经历了多次扩建和改建,河道长度从21.05 km缩短至16.23 km,水域面积从0