论文部分内容阅读
翻译是创造性的语言活动,译者在理解和表达阶段都应该注重运用形象思维来贯穿创造性的原则.译者对英语中抽象的“言、意、象”进行创造性地解读,正确处理形、神之间的关系,虚化实意,从而创造性再现原文的艺术形象.
英译汉过程中的虚化实意
【摘 要】
：
翻译是创造性的语言活动,译者在理解和表达阶段都应该注重运用形象思维来贯穿创造性的原则.译者对英语中抽象的“言、意、象”进行创造性地解读,正确处理形、神之间的关系,虚
【机 构】
：
湖北省荆州职业技术学院,湖北,荆州,434000
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2009年34期
其他文献
人事人才档案是记录一个人成长发展、工作阅历、政治面貌、作风品格、业务水平和工作能力的主要载体,装载着每一个人大部分的凭证资料。同时这份资料也是相关单位和企业人事
集体主义是社会主义道德的基本原则,弘扬集体主义精神是社会主义核心价值观的重要要求.当前在国有企业中大力弘扬集体主义精神,是在国家实现两个一百年、实现“四个伟大”关
摘 要：青年员工的思想政治工作作为国有企业独特的政治资源，在促进企业的科学发展、提升企业的经济水准等方面都发挥着至关重要的作用。随着我国市场经济体制发展的阶段性特征不断变化，青年员工的思想政治工作面临着机遇与挑战。国有企业经济效益和社会效益的综合发展越来越离不开青年员工工作的创新，但当今社会其思想政治工作上仍然存在许多问题，只有不断创新和完善青年员工政治与思想上的相关工作，才能更好地发挥其促进与创
通过对家乡工艺城内的明清古典家具产业化的现象着手,分析其内在原因(工艺品产业化的角度来分析)并分析工艺品产业化的后果,并提出相应的对策
电气设备的某点与大地(土壤)间作良好的电气连接称接地.rn接地是确保电气设备正常工作和安全防护的重要措施.电气设备接地通过接地装置实施.接地装置由接地体和接地线组成.与
对于史学的研究可有多种不同的方法,笔者在这里选择了历史上的孔子和修昔底德各代表的东西方史学思想,通过比较研究,发现他们之间的异同,对于史学研究有所收益.
持续赢利,人人有责rn“赢利性收入增长是每一个公司都在追求的目标,但是把赢利和增长整合起来作为一个整体概念,并赋予了方法论的内容,则是第一次”.这是全球畅销书一书的作
专名及指称问题是语言哲学的基本问题.西方诸多哲学家们对此问题皆提出了自己的观点和看法.弗雷格在一文中讨论了专名、单句和从句的意义与指称等问题.罗素认可弗雷格的专名
诗歌是文学作品中最纯粹的艺术.诗歌翻译的最高境界就是形神兼备,本文分析了汉诗英译中的形似与神似的理论起源和发展,许多学者对诗歌翻译的神似和形似部做了自已的见解,这些