论文部分内容阅读
笔者近日重译了杜波依斯著的《约翰的归来》,本文中作者挑选了挤出较有代表性的例子对比了原译文和重译文之间的不同,浅析了笔者自己的翻译体会.
从“信,达,雅”的角度浅析《约翰的归来》的重译
【摘 要】
：
笔者近日重译了杜波依斯著的《约翰的归来》,本文中作者挑选了挤出较有代表性的例子对比了原译文和重译文之间的不同,浅析了笔者自己的翻译体会.
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
教育者要准确把握高职学生音乐学习心理,不断提高自身修养,在讲课过程中把原则性和灵活性有效结合,不断探寻最佳方法。充实教学内容,大胆创新,才能使每一堂音乐课都充满生趣,
马莳注释《素问》有独到之处。本文从五个方面详细分析了《素问注证发微》的特色，指出其中存在的缺陷。认为不应因为一些书目中对《素问注证发微》的批评而抹杀马莳对《素问》
金融债权的保障是我国各金融机构的重中之重,在金融债权维护与逃废金融债务的博弈中．由于相关法律法规中的空白和漏洞,导致金融维权步履艰难。如何完善有关企业改制、破产和市
“高峰体验”是美国心理学家马斯洛提出来的心理学概念,他认为人人的心理活动中都有过高峰体验。例如“来自女性的自然分娩和对孩子的慈爱,来自与大自然的交融(在森林里,在海
油田进入特高含水开发期以后,剩余油的分布十分复杂,剩余油饱和度在平面上和纵向上的变化异常大。利用录井资料判断储层水淹程度,寻找剩余油分布,具有快速、成本低、量大的优
高血压脑卒中老年期在存活的病人中,不仅约有半数留有瘫痪等后遗症,而且精神障碍较突出.本文通过114例临床观察,着重对脑卒中后抑郁症发生的有关因素及其机制进行探讨.1对象