诗仙李白为何“抄袭”自己

来源 :人民周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhihong0223
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  李白抄袭自己不止这一处,后来写的几首与瀑布相关的诗,有好几处也都有抄袭这两首诗的地方。例如,“银河倒挂三石梁”(《庐山谣寄卢侍御虚舟》),“香炉紫烟灭,瀑布落太清”(《留别金陵诸公》),“瀑布挂北斗”(送王屋山人魏万还王屋》),“天河从中来”(《题舒州司空山瀑布》),等等。
  宋代文豪苏轼就直言,《望庐山瀑布》是无可比拟、首屈一指的杰作,“帝遣银河一派垂,古来唯有谪仙词”。后人对此诗的效法借鉴之多,也充分证明了这一点。《望庐山瀑布》对后世的影响虽然很大,但严苛一点地说还谈不上真正的“首发原创”。诗中的不少意象,其实在前人作品中已经有过了。一谈起庐山瀑布,人们会很自然地联想到李白的《望庐山瀑布》绝句:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
  在描写庐山瀑布,乃至描写其他所有瀑布的古今诗篇中,此诗影响最大。宋代文豪苏轼就直言,《望庐山瀑布》是无可比拟、首屈一指的杰作,“帝遣银河一派垂,古来唯有谪仙词”。后人对此诗的效法借鉴之多,也充分证明了这一点。元代《庐山》诗云:香炉峰色紫生烟,一入京华路杳然。云碓秋闲春药水,雨犁春卧种芝田。书凭海鹤来时寄,剑自潭蛟去后悬。忽报归期惊倦客,独淹微禄负中年。首句“香炉峰色紫生烟”,就是“日照香炉生紫烟”的隐括化用。宋代《瀑布》诗云:飞势挂岳顶,何时向此倾?玉虹垂地色,银汉落天声。万丈寒云湿,千岩暑气清。沧浪不足羡,就此濯尘缨。其中,“银汉落天”与“银河落九天”几乎一样。李白的这首《望庐山瀑布》还影响到了国外。朝鲜王朝时期女诗人黄真伊(约公元1506年至1544年)写下《朴渊瀑布》诗云:一派长川喷壑垄,龙湫百仞水淙淙。飞泉倒泻凝银汉,怒瀑横垂宛白虹。雹乱霆弛弥洞府,珠者玉碎彻晴空。游人莫到庐山胜,须识天磨冠海东。这里面,“飞泉倒泻凝银汉”,显然化用了“疑是银河落九天”的意象。
  《望庐山瀑布》对后世的影响虽然很大,但严苛一点地说还谈不上真正的“首发原创”。诗中的不少意象,其实在前人作品中已经有过了:“日照香炉生紫烟”——“香炉吐云以像烟”(晋支昙谛《庐山赋》);“遥看瀑布挂前川”——“瀑布挂中天”(南朝陈刘珊《登庐山》);“疑是银河落九天”——“旋渊抱星汉”(南朝宋鲍照《从登香炉峰》)。
  借鉴前人的创新成果,是文学创作所允许的,有时候也是必要的,只不过“并驱已落第二层”。但如果是雷同,那性质就变了。我们不妨看看另一首写庐山瀑布的诗(片段):西登香炉峰,南见瀑布水。挂流三百丈,喷壑数十里。歘如飞电来,隐若白虹起。初惊河汉落,半洒云天里。这短短几句与《望庐山瀑布》雷同:“三千尺”换成“三百丈”,一点不差;“银河”换成“河汉”,“九天”换成“云天”,同义词转换;“香炉”还是那个“香炉”,“瀑布”还是那个“瀑布”,“落”还是那个“落”,“挂”还是那个“挂”,恐怕难脱抄袭之嫌吧?对此,后人有诗评云:前首挂流三百丈,后首飞流三千尺。李白堪称算博士,前算后算不差尺。初惊瀑布河汉落,如同半洒云天里。后疑银河落九天,诗仙抄袭抄自己。
  李白抄袭自己不止这一处,后来写的几首与瀑布相关的诗,有好几处也都有抄袭这两首诗的地方。例如,“银河倒挂三石梁”(《庐山谣寄卢侍御虚舟》),“香炉紫烟灭,瀑布落太清”(《留别金陵诸公》),“瀑布挂北斗”(送王屋山人魏万还王屋》),“天河从中来”(《题舒州司空山瀑布》),等等。可见,文学创新殊非易事,就连诗仙也常常要借鉴他人,甚至拾“己”牙慧。
其他文献
山歌为一具有悠久历史的歌曲体裁。唐代出现了“山歌”之名,它的出现是唐代诗人们“闻之于野”的结果。唐代的山歌究竟是一种什么样的民歌?有人将其与“竹枝”并举,是何种情
互联网用户通过“打赏”的方式,将自己的财产支付给进行网络公开演出、表演、写作、雕刻、讲学、广播等的个人或团体,打赏相关的网络交易具有非实物性和生产与消费同时性的基
毛泽东同志在《关心群众生活,注意工作方法》一文中指出:“我们不但要提出任务,而且要解决完成任务的方法问题。我们的任务是过河,但是没有桥或没有船就不能过。不解决桥或船
基于人工神经网络的原理,对热爆法制备Ni-Al系金属间化合物中的控制参数进行了研究,选取了加热速率、颗粒尺寸、压坯密度三个参数,通过对此参数的调控可以影响热爆反应的点火
帧差法是图像型火灾探测的常用方法,但由于帧差法难以无法实时更新背景、依赖阈值的选取的缺点,无法排除高亮反射光、酒精灯、大块红色目标等干扰源,针对此问题,提出了单高斯-动态特征的探测方法,单高斯模型能够适应场景不断变化,动态特征用来后期的火焰识别。实验结果表明,该方法提高了火灾探测的精度。
本文结合"书润凤翔谦谦君子"的学校文化理念,提出通过主体多样、内容多维、价值多元、客观科学的"三悦"立体评价体系提升学生科学素养的教学建议,以激发学生的科学阅读兴趣,
【正】 化学调控主要是指利用植物生长调节剂,影响植物的生长发育过程,达到改良品质,提高质量和产量,便于管理的目的。目前化学调控技术在园艺生产上的应用范围主要有以下几
针对基于SIFT算法的图像拼接中算法复杂度过大和特征点匹配不准的问题,提出了用CS-LBP算子结合SIFT特征点生成特征描述符以及特征双向匹配的图像拼接算法。首先提取SIFT关键点,对每个关键点生成81维的CS-LBP特征描述子,然后利用特征向量双向匹配策略寻找符合特征匹配关系的匹配点对完成粗匹配,最后再利用RANSAC算法计算待拼接图像之间的变换矩阵,从而实现图像的拼接。实验结果表明,该方法能够
本研究针对水工建筑物特征进行阐述,对混凝土定义进行说明,并对混凝土施工与施工前影响因素从不同方面进行分析,结合实际案例就水工建筑物混凝土结构施工技术要点与难点从不
免疫性血小板减少症(ITP)的临床表现与伏邪的发病特点十分类似,故可从伏邪理论角度探讨本病的发病机制。认为在疾病的急性期多以邪实为主,以邪热破血、瘀血阻滞常见;在疾病的