近些年,国内影视作品翻拍热潮此起彼伏,而对四大名著的翻拍最引人注目。2010年,四大名著又先后被翻拍成新版大型电视剧。然而,也正是这几部号称斥巨资翻拍的大型电视剧,颇遭诟病。这一现象的产生既反映了社会经济的发展,也反映了经济与文化在发展中的矛盾。我们要正确看待这一现象,才能找到方法使经济与文化在相互促进中发展。 In recent years, domestic film and television remake craze one after another, while the remake of the four famous most striking. In 2010, the four masterpieces have been remade into a new large-scale drama series. However, it is precisely these several large-scale drama called the huge sums of money remake, was criticized. The emergence of this phenomenon not only reflects the social and economic development, but also reflects the economic and cultural contradictions in development. We must correctly view this phenomenon and find ways to develop economy and culture through mutual promotion.