【摘 要】
：
英汉语言不同的起源和文化背景造成了语言和文化的不可译。汉语民族和英语民族不同的文化认同导致了文化的不可译,但这种不可译都可以通过一定的翻译方法得以解决。中文和英
【基金项目】
：
海南省教育厅2018年高校教学改革立项课题“高职高专综合英语分项化教学改革理论与实践研究”(项目编号:hnjg2019-140)
论文部分内容阅读
英汉语言不同的起源和文化背景造成了语言和文化的不可译。汉语民族和英语民族不同的文化认同导致了文化的不可译,但这种不可译都可以通过一定的翻译方法得以解决。中文和英语属于不同的语言体系,无论是语言的结构层面还是所体现的文化内涵均存在着判若鸿沟的区别,这就导致语际的翻译受到一定程度的制约性。本论文从语言文化和社会文化两个不同的层面展开不可译情况在中英文化不同系统中的表现研究,同时借助于相关的例子,展开细致具体的阐述。
其他文献
针对＂十三五＂期间辽宁中部沿海地区预计投产大型点负荷9.5×10^6 kW,约占辽宁省全社会最大负荷的1/3的大型点负荷投产后会引起辽宁省负荷的阶跃性增加,并将对＂十三五＂期间辽
中国传统建筑美学在中国建筑发展中的地位受西方理论体系影响,在现代建筑发展中未能得到继承与发展,传统建筑美学所体现出了中国传统文化与哲学体系,形成了具有中国特色的民
主动脉瓣狭窄(AS)是最常见的可致左室后负荷增加、左室重构和心肌纤维化的瓣膜病[1],且随着人口老龄化进展,出现AS症状的患者越来越多[2]。过去十年中,经导管主动脉瓣置换术(
220 kV外接辅助电源是确保核电站安全防御支持系统的重要组成部分。新建核电站将施工电源按照核电站永久性外接辅助电源考虑设计,并且后续扩建机组时仍以外接辅助电源作为施
青岛国际啤酒节是具有独特风韵的综合型啤酒盛会，在国内外已具有较高的知名度和美誉度，但是与之相匹配的菜品却并未引起管理者足够的重视，缺乏有效的开发研究，存在诸多不足。笔者
计算机网络故障是对计算机应用最为严重的威胁之一,它将造成计算机使用瘫痪,导致计算机无法运行,进而对其所服务的对象造成影响。文章的主要内容就是对计算机应用中常见的网
在新的时代背景下,高校档案工作要与时俱进,加快现代化进程,必须积极探索高校档案工作规范化管理的有效途径,提升高校档案工作管理水平。本文就高校档案工作规范化管理的重要
由于宜宾特殊的地理位置使其成为中国茶树原产地之一,进而催生了悠久的茶叶制造史和丰富多彩的宜宾茶文化,对中国茶叶传播和发展起到了重要作用。在如今的茶文化热潮下,既要
目的:针对温区急进寒区部队官兵胃部疾病高发的情况,全面分析诱因,研究使用中药贴敷干预治疗寒区部队官兵胃病。方法:深入基层调查研究、详细问询、归纳梳理,分析中药贴敷在