论文部分内容阅读
本文在斯坦纳的阐释运作理论视角下,以许渊冲和华兹生的英译文本为例,阐述了苏轼诗词英译文本是如何实现"信任、侵入、吸收、补偿"四个步骤的。本文分析了不同的英译文本,以期能给译者提供更多的参考,让译本更好地"走出去"。
阐释运作理论视角下苏轼诗词英译分析——以许渊冲和华兹生的译本为例
【摘 要】
：
本文在斯坦纳的阐释运作理论视角下,以许渊冲和华兹生的英译文本为例,阐述了苏轼诗词英译文本是如何实现"信任、侵入、吸收、补偿"四个步骤的。本文分析了不同的英译文本,以
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年20期
其他文献
目的 评价LFTP方案治疗中晚期大肠癌的疗效和毒副作用。方法 吡喃阿霉素（THP）35 mg/m^2,静滴,第1天;顺铂（DDP）20 mg/m^2,静滴,第1-5天;亚叶酸钙（LV）200 mg,静滴,第1-5天;氟尿嘧啶（5-
在语文教学中，学生的阅读能力、写作能力、思维能力是最主要的提升方向。因此，提升初中语文的课堂教学有效性，关键在于教师在课堂教学中注重对学生这三大方面的提升的培养工作。
如何在语文课堂中增强学习的兴趣和效率，对于每个年级的学生来说都是具有重大意义的。在低年级学生的学习过程中，对其学习语文的兴趣进行有效培养，有利于学生今后的学习。因此，本
介绍了一种新型高分子手性催化剂及不对称合成反应，催化剂在不对称合成反应中的应用以及初步验证实验。
目的观察博莱霉素联合力尔凡治疗恶性胸腔积液的疗效和毒副反应。方法采用中心静脉导管建立闭式引流，胸水基本干净后，肺复张基础上注入博莱霉素、力尔凡。结果总有效率8＂／．5％，仅少数
建立＾１４Ｃ弱源β射线监测仪，对热熔预浸工艺生产预浸带用涂胶离型纸的树脂含量进行了动态测量，并与重量法间断测量结果进行了比较，研究表明，β射线透过涂胶纸强度和原强度之比（Ｉ／Ｉ０）与树脂含
翻译环境科学类科普文对于应对人与自然的和谐共生问题具有高度现实意义。本文以生态翻译学为指导理论,通过实例评析,提出在翻译环境科学类科普文时,译者需要进行适应性选择,
患者女,39岁.不明原因房颤10 d.查体:一般情况好.X线侧位胸片示中纵隔内占位病变.MRI示中纵隔内左心房前上方、左肺动脉下后方见一6 cm×4 cm囊性占位,边缘光滑,左肺动脉
目的研究评估临床Ⅰ、Ⅱa期乳腺癌行保留乳房手术的中期疗效。方法1995年1月至2005年10月对96例早期乳腺癌行保留乳房根治术。手术适应证：肿瘤≤3cm,周围型,年龄31～55岁（44例）,患
涡喷发动机铸钛机匣为大型薄壁异型结构件，机加工后因残余应力的重新分布而导致其几何２改变。利用真空热处理技术，消除了铸件毛坯及其经过机加工后所残留的应烽，使问题获得了圆满