论文部分内容阅读
在英汉翻译中,既可采用归化的翻译方法,又可使用异化的翻译方法,译者应该根据文章的不同目的采用不同的翻译方式,这样才能让译文的读者既能清楚地理解译文的含义,又能了解原文所蕴含的文化负载。
从归化异化角度看《鲁宾孙漂流记》的三个汉译本
【摘 要】
：
在英汉翻译中,既可采用归化的翻译方法,又可使用异化的翻译方法,译者应该根据文章的不同目的采用不同的翻译方式,这样才能让译文的读者既能清楚地理解译文的含义,又能了解原
【机 构】
：
西安科技大学外语学院
【出 处】
：
陕西教育学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
中国上市公司自1998年首次出现募集资金投向变更以来,募集资金投向变更的情形逐渐增多,似有愈演愈烈之势,引起当今学术界对募集资金投向变更不同角度不同层次的研究。上市公
1.研究意义与目的理论意义：对人体运动协调机理的探索是技能学习与控制领域中的一个重要研究方向。解释人体运动协调机理的一个核心问题称之为“自由度问题”。分层控制理论在
众所周知，北方寒冷地区海工结构物的损伤极其严重，其中两大主要影响因素为冻融循环和氯离子侵蚀。冻融循环和氯离子侵蚀相互促进，相互递进，致使海工结构物往往达不到规定的使用年
知识经济时代，知识的创新及其创造性应用成为国家和民族生存发展竞争力的基础和人类社会进步的不竭动力。国家拥有的人才其知识创新能力及技术创新能力直接关系到该国新时期的
随着网络技术的推陈出新,在网络经营模式带来经济效益的前提下,电子商务进入了高速发展期和大众普及期。网络市场双边效益显现,搜索引擎竞价排名作为信息定位服务,其商业化、
凹凸棒石加工和应用常常经历高温过程,热处理也是凹凸棒石粘土活化改性的常用方法之一。前人虽然认识到随着温度升高凹凸棒石脱水、结构演化,表面性质发生了很明显的变化,但
通过对污水处理过程的仿真模拟,对A/A/O工艺中的厌氧、缺氧、好氧停留时间比和设计运行参数进行了优化。结果表明,利用仿真模拟技术可有效优化污水厂的设计,降低污水厂的建设
人事管理是行政事业单位日常管理中的重要工作,早期的管理方式主要手工纸质档案管理和简易电子表格,这种方式不仅会降低人事管理工作的效率,同时,还存在着信息不完整、信息易
研究背景与目的：原发性胆汁性肝硬化是一种病因不明的慢性、进展性胆汁淤积性肝病。以中年女性为多见,目前发病率有逐年增多的趋势,且尚无特殊有效的治疗手段。熊去氧胆酸作为