论文部分内容阅读
每每说起北京历史文化名城保护、城市功能的超载、雾霾和交通的拥堵,人们就会提起被束之高阁的“梁陈方案”——1950年2月,清华大学建筑系两个西方教育背景的教授梁思成和陈占祥提出了《关于中央人民政府行政中心区位置的建议》,本着“古今兼顾,新旧两利”的原则,整体保护北京城墙以内历史文化名城,在古城西侧公主坟以东、月坛以西的适中地点,“有计划地为中央政府行政工作开辟政府行政机关所必须足用的地址,
Whenever talking about the protection of historical and cultural cities in Beijing, the overloading of urban functions, the haze and traffic jams, people will mention the ”Liang Chen Project“ that was put on the shelf. In February 1950, two Western Education Departments of the Tsinghua University Department of Architecture The background professors Liang Sicheng and Chen Zhanxiang proposed the ”Recommendations on the location of the administrative center of the Central People’s Government,“ and based on the principles of ”both ancient and modern, taking care of both old and new interests," the overall protection of historical and cultural cities within the Beijing City Wall and the princess on the west side of the ancient city. The proper location of the east of the tomb and the west of the Moon, and the planned address of the necessary government administrative offices for the central government administration.