论文部分内容阅读
英语的物称倾向和汉语的人称倾向是英语和汉语句法上的一大差异.本文简要地分析了此差异表现形式,并针对有灵主语与无灵主语、主动句式与被动句式、“it”形式主语与零位主语三方面提出了相应的翻译策略.
英语物称倾向与汉语人称倾向及其翻译策略
【摘 要】
：
英语的物称倾向和汉语的人称倾向是英语和汉语句法上的一大差异.本文简要地分析了此差异表现形式,并针对有灵主语与无灵主语、主动句式与被动句式、“it”形式主语与零位主语
【机 构】
：
沈阳农业大学 辽宁 沈阳 110866
【出 处】
：
时代报告
【发表日期】
：
2018年8期
其他文献
中国企业家、慈善家陈光标，前不久又制造了这样一个等而下之的“陈氏幽默”。2014年6月16日，陈光标在《纽约时报》刊登整版广告，称将为1000名美国穷人及流浪汉提供免费午餐和300美元援助金。《纽约时报》中英双语广告称，陈光标将邀请这些穷人及流浪汉于6月25日11：30至13：30，在纽约中央公园的船坞酒店享用免费午餐，餐后每人可以领取300美元。 “陈氏幽默”令人啼笑皆非。首先，有常识的人都知
社区自治是现代社会管理系统中的重要组成部分.我国社会管理从单位管理向社会治理的格局转换,使社区自治的发展空间得到极大拓展.改革开放以来,我国社区自治的发展轨迹呈现了
"气"是中国文化的元范畴.气论深深地影响到了中国艺术理论与实践的各个领域,中国艺术论是其在艺术领域的衍生与拓展.气的本原性、生成性与流动性的理论特质,不仅为艺术的产生
在整个公路结构层中,路基是基础,是保证路面质量和稳定的关键.本文首先对公路路基常见的病害及病因进行了简要介绍,并阐述了公路路基施工中路基的各项质量目标要求,最后提出
随着煤矿开采改革的逐渐深入,立足于煤矿开采发展战略,煤矿开采积极和前沿科技相结合,以煤矿开采设备和开采技术为重心,不断提高煤矿开采生产率,煤矿企业才能在激烈的市场环
煤矿采煤工艺在发展过程中会受到很多因素的影响,其中开采过程中机械的水平以及生产系统的情况和巷道的情况都会给其带来一定的影响.因此,本文基于此,通过对矿井采煤过程中的
目的:β-石竹烯,又称β-丁香油精,是一种双环倍半萜型化合物,天然品可由丁香叶油、丁香茎油、肉桂叶油等中提取而得。近年来国内外的研究发现β-石竹烯具有较强的抗炎作用,及
探究框架剪力墙结构建筑施工技术在建筑工程中的应用,有利于提升建筑结构的抗震性能,对提升建筑结构的安全性能,具有重要作用.本文在对框架剪力墙结构建筑施工技术进行综合阐
音乐是一种神奇的事物,在生活中无处不在,与我们的生活息息相关.不得不说,音乐在我们的生活具有一种神奇作用与功能,可以极大地帮助我们更好的工作、学习和生活.音乐,它深深
煤矿宣传思想文化工作是抓好煤矿安全生产的重要手段、前提条件和工作基础.面对当前的形势,煤矿企业的政工工作出现了许多新情况、新特点、新问题.如何在新形势下加强和改进