【摘 要】
：
要使得英文翻译过程中的信息实现准确精准的体现,这就需要冗余法则的广泛使用。根据调查显示,英语中的冗余度会占据到67%-80%之多,由此可见,倘若想要实现英汉之间准确的交流,
论文部分内容阅读
要使得英文翻译过程中的信息实现准确精准的体现,这就需要冗余法则的广泛使用。根据调查显示,英语中的冗余度会占据到67%-80%之多,由此可见,倘若想要实现英汉之间准确的交流,那么冗余平衡在英汉互译过程中的语用功能研究就显得极为重要了。首先,笔者将阐明冗余平衡的相关概念。之后,对冗余平衡的语用功能进行分析,并穿插生动鲜明的例子加以说明。最后总结出冗余平衡在汉英翻译中语用功能的重要性,并借此以说明冗余平衡在汉英翻译中的语用功能实证研究这一论题的必要性。
其他文献
动画电影起源于人类对儿童的爱与期待，凝聚着人类文明的结晶。动画电影所呈现的追求和平与包容、努力奋斗必能实现梦想、正义终将战胜邪恶等乐观、纯洁的品质，都传达着强而有力
介绍了超临界流体作为酶催化反应介质的研究情况以及与有机溶剂相比的优势，并就酶的尖性及稳定条件，影响反应速度的因素以及反应与分离相结合等方面者了详细的讨论。
慕课的出现为全球教育开启了全新的时代。与传统教学相比,慕课具备先进信息技术和新型教育技术所赋予的重要优势和特点。本文首先论述全球背景下的慕课概况,尤其是葡语国家和
为明确云南产卷烟中游离氨基酸的含量特征,分析了40份云南产卷烟样品中的19种游离氨基酸含量。结果表明:云南产卷烟的脯氨酸含量最高,达2270.55μg/g,天冬氨酸含量为220.98μ
在经济全球化的大背景下,在当今社会人才招聘时,社会对应聘者的英语能力要求有所提高。然而,初中英语对于学生的综合能力的要求较高,特别是英语表达能力。不仅学生要充分掌握
本文为探讨课程实验设置,对课程性质、教学目标和常见的误区进行了分析,论述了设计的一般原则和专用原则,得出设计的总体目标,对实验设置有实际指导价值。
以湖北恩施白肋烟C3F为试材,研究施加葡萄糖、果糖、木糖、核糖、转化糖(蔗糖)和果葡糖浆6种糖液及木糖施加量对白肋烟烘焙后致香产物的影响。结果表明:烘焙过程中,施加糖液
本文采用在廉价硼铝共渗剂中加稀土和不加稀土两种工艺,在800℃温度下进行共渗处理后,分析稀土元素的存在对45钢共渗层组织和耐蚀性的影响.结果表明,渗剂中加入少量稀土,可明
本文报道了利用天然矿物蒙脱石制成高离子电导率及低电子电导率的锌蒙脱石固体电解质,并由它组装成锌锰固体薄片电池,同时讨论了不同配比的阴极材料对电池性能的影响.电池外
本文建立了用溴化法测定毛竹中聚戊糖的方法。探讨了试样尺寸、蒸馏速度和馏出液体积等对测定的影响。结果表明：当试样尺寸为１ｍｍ×２ｍｍ，蒸馏速度为３０ｍｌ／ｍｉｎ，馏出液体积为４００ｍｌ时，８次测定结果表明：毛