关于зтнография和зтнология的译法问题

来源 :世界民族 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loveni978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 苏联科学院院士Ю·В·勃罗姆列伊在其《民族与民族学》一书中,指出了研究世界民族的两个学科的名称: 和 ,我把这两个科学术语分别译为“民族学”和“民族研究”。(见《民族与民族学》中文版,内蒙古人民出版社,1985年,第218页)这种译法对不对呢?现在谈谈我的一点看法。在一般情况下,这两个词都可译作“民族学”,这是目前我国学术界通行的译法。然而,在这里则不能译成同一个名称,不能都译成“民族学”。这是因为作者指的是两个学科,而且两个术语是连用的,即“ . ”。(见《民族与民族学》俄文
其他文献
【正】 克耶族是居住在缅甸联邦内克耶邦的一个主要民族,过去被称为“克伦尼”(红克伦)。根据其语言接近于藏缅语系的特点,语言学家把克耶族列为藏缅语系克伦语支。克伦族一
【正】 民族的特性是构成民族现象的一个方面。民族特性是指表现在首先是日常文化、风俗、行为准则,以及心理特点(其中包括对价值的理解)等方面的民族特有的东西。自我意识也
城乡建设环境保护部和联合国人类居住中心于1987年6月9日至6月15日在昆明联合召开了国际住房问题讨论会。 昆明国际住房问题讨论会是国际住房年期间中国和联合国人居中心合作组织的一次重要活动。会议主题是:交流解决住房问题的经验,讨论城市住房政策和住房制度改革,探讨解决住房问题的有效途径和方法。
日前,在杭州召开的《中国古都文化与现代旅游发展研讨会》,得到了市委、市政府和市旅委、名胜区等部门及社会各界的支持。省委常委、市委书记、市人大常委会主任王国平批示:“研
盐城朱家墩气藏为边水气藏,气层埋藏深度达3700m以上,地层温度超过了100℃,气井产量大。但因气井是以销定产,所以气井生产产量波动大,导致气井普遍产水。针对这一特点,利用最小携液
【正】随着供销社体制改革的深入发展,财务管理体制也在不断改革和前进。经过扩大企业自主权,推行和完善企业内部经营承包责任制,改革企业内部分配制度,按照合作企业性质,改
本课题主要采用公共服务产品理论分析,认为解决群众看病难、看病贵问题,与具有公共和公益物品性质的现行医疗卫生体制、医疗保险体制、医疗救助体制及药品生产流通体制的改革密
【正】 居住在巴布亚新几内亚高地深处的恩加人(Enga),平时举行各种仪式——成年仪式、聘礼仪式、因杀害某人而赔偿损失的仪式,等等。但是,最精彩、最重大的仪式要数“梯”(T
浙江经济以民营经济为主,民营企业是浙江经济和社会发展的顶梁柱,因此,民营企业的社会责任问题也就关系到浙江经济更好的发展与和谐社会的构建,虽然浙江民营企业的社会责任感正在