论文部分内容阅读
一个人之所以兴高采列,庆幸自己是哈佛之子,而不是由于极共不幸的出生的过错,注定毕业于耶鲁或康内尔其中必有什么并非荒谬的理由。一八六九届威廉·詹姆士和学博士安德鲁·埃利奥特日记一九八三年五月十二日下个月就是我们纪念从哈佛毕业二十五周年的聚会的日子,我不免胆战心惊。面对所有功成名遂的同学,聆听他们回顾各自的光荣经历,而我之可以显示于人的,却只有数茎华发,真叫人不寒而栗。今天收到一本厚厚的红封面纪念册,上面详细记载着五八届同学的全部业绩,愈加使我彻底认清自己的完全失败。
It is not absurd to say why one must have graduated from Yale or Cornell, because he is the son of Harvard rather than the fault of a most unfortunate birth. 1869 William J. James and Dr. Andrew Elliot Diary May 12, 1983 Next month is the day of our party to commemorate the 25th anniversary of graduation from Harvard. I can not help but tremble with fear. The face of all the successful students then listen to them to review their own glorious experience, and I can show to others, but only a few stems Huafa really chilling. Today received a thick red cover commemorative book, a detailed record of all five or eight students all the performance, more and more make me completely understand their own complete failure.