论文部分内容阅读
不同民族有不同的思维方式,这体现在对英汉语言进行互译时,有时我们必须采用逆向思维的形式,转移语义传告角度,从其对立面着笔进行翻译,即采用"反译法"。该文通过举例归纳总结了两种常见的"反译法"形式,希望英语学习爱好者在进行英汉互译时加以注意。
浅议英汉翻译中的“反译法”
【摘 要】
：
不同民族有不同的思维方式,这体现在对英汉语言进行互译时,有时我们必须采用逆向思维的形式,转移语义传告角度,从其对立面着笔进行翻译,即采用"反译法"。该文通过举例归纳总
【机 构】
：
江苏省阜宁高等师范学校
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
自媒体平台为公众提供了行使话语权的重要渠道,然而由于网络信息真伪难以甄别、网络空间非理性情绪急速蔓延、网络舆情引导机制不完善等因素的作用,网络舆情反转现象层出不穷
随着市场经济体制的建立和证券市场的发展,我国上市公司对会计师事务所的审计服务需求越来越多,注册会计师审计在实施国家宏观政策、维护资本市场有序运行和保护投资者、社会
阅读是阅读主体对文本的认知、理解、吸收和应用的复杂心智过程。一个人从小阅读的书籍对其一生产生的影响是不可估量的。本文通过分析家长对小学生阅读指导中的现状,对其成
大力加强民主党派参政议政能力建设,是新形势下民主党派促进自身发展的必然选择,是坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的需要,是实现全面建成小康社会宏伟目
<正> 近年来我科收治过敏性紫癜50例,运用中药治疗获得满意疗效,兹小结如下。临床资料:本组50例均有典型的病史及临床表现,符合过敏性紫癜之诊断。其中男30例,女20例;年龄6～10
<正>阅读对孩子的写作能力、学习成绩、学习态度、性情品格、思维创造等都有着深远的影响。而伴随着电子产品长大的孩子们,文字阅读已经成为他们生活中的一个小点缀,这已成为
想定教学作为沟通基本理论和指挥实践的桥梁,在军事职业教育中得到大力提倡和广泛应用。想定教学要把握以下几个方面的问题:准备阶段要主题"明"、内容"实"、理论"新"、资料"
高质量动画专业人才的输出是社会和动画行业对人才的亟需,是文化创意产业繁荣昌盛的前提,也是强大我国软实力的基本保障。但目前西部高校培养出的动画专业人才面临着质量不高
本文论述了可靠性与维修性对于保证航空发动机战备完好性和出勤率的重要意义,分析了当前在航空发动机研制过程中开展可靠性与维修性工作存在的问题,梳理了可靠性与维修性各项