乡巴佬和小绿人(法国布列塔尼半岛民间故事)

来源 :译林(文摘版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:beakerzhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
布列塔尼半岛上有座小城,名叫莫尔莱。城的另一边,有个美丽的峡谷,谷里有很多农场,其中最大的农场属于一个叫吉勒姆的老人。吉勒姆有个独生女,名叫芭贝卡。芭贝卡身材苗条,舞姿动人,脸蛋仿佛六月的玫瑰,不但是全村最美的女孩,也是全村最富有的女继承人。 There is a small town on the Brittany Peninsula, named Morlaixe. On the other side of the city, there is a beautiful canyon, and there are many farms in the valley, the largest of which belongs to an elderly man called Gulim. Jolim has an only child, called Babe. Barbie is slim and graceful in dance. Her face is like a rose in June. It is not only the most beautiful girl in the village, but also the richest heiress in the village.
其他文献
原料:光鸭 1只(约 1000克),豆腐皮4张,糯米200克,去皮猪三层肉50克,虾仁干30克,水发香菇30克,葱末10克,姜末3克,葱姜汁10克,精盐5克,味精4克,白糖3克,绍酒10克,胡椒粉0.3克,
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
菊花鸡丝 原料:鸡脯肉 300克,大白菊花瓣 150克,鸡蛋清 2只,熟猪油 750克〈实耗75克),料酒、精盐、味精、淀粉、姜丝、葱段各适量。 制作:1.鸡脯肉片成薄片后切丝,装入碗内,
“珍贵的里尔克!……我视他为这个世界上最敏感的人,最富于灵性的人,他经受了精神的一切奇异的恐惧,了解了它的全部秘密。”这是法国象征主义诗人瓦雷里对里尔克的评 “Prec
五柳鱼酸甜可口,价格适中,为各阶层食客所赞誉,故为大酒家、饭店乐于经营。但此菜起源于何时何地?因何得名?恐怕就鲜为人知了。 相传唐代乾元二年,杜甫在成都浣花溪畔结草堂
AIM To conduct an overview of meta-analyses to critically appraise the evidence and present a comprehensive evaluation of the association between statin use and
在日内瓦湖畔,靠近小小瑞士的维诺弗地方,1918年夏天的一个傍晚,一个渔夫把船向岸边划来。他在湖面上发现了一件奇怪的东西,划近一看,原来是一只用几根木棍松垮地捆在一起的
“下马!”巴芮特少将快活地大吼着,翻身下马,“早餐前来个这种运动怎么样,奎因先生?”“喔,好极了。”埃勒里说着,终于降落到陆地上,海湾在他的头后方若隐若现,“我担心我的
●铝锅 铝制锅熔点低,在使用时,锅中的水量必须足够,否则锅底就会熔化损坏。铝锅怕酸碱类腐蚀,最好不要放酸碱食物过夜。平时若不用,切忌放面粉,否则将出现砂眼,缩短其使用
雄辩,是西方诗歌的一大特点。瑞典诗人特朗斯特罗姆(1931——)宣称:“我的作品一般回避寻常的理性分析,我想给读者更大的感受自由。”那也就是说放弃雄辩,让诗从各种干扰或附