论文部分内容阅读
文章从语用学的角度探讨了旅游景点介绍语的翻译,提倡注重语言在特定语境中的语用含义和目的语与源语的语用等效。以这样的理论为框架,对相关的旅游资料进行实证研究,剖析了该类翻译中存在的问题,从语用等效的角度提出了有关的翻译技巧,以期有助于提高旅游文本翻译的质量。
旅游景点介绍语翻译中的语用等效
【摘 要】
：
文章从语用学的角度探讨了旅游景点介绍语的翻译,提倡注重语言在特定语境中的语用含义和目的语与源语的语用等效。以这样的理论为框架,对相关的旅游资料进行实证研究,剖析了
【机 构】
：
长沙学院公共外语部
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
企业慈善捐赠能促进社会财富的第三次分配,弥补政府职能的缺位,是企业承担社会责任的主要形式。慈善事业的蓬勃发展,需要完善的捐赠税收优惠制度予以支持和引导。《中共中央
文章从技术类课题研究方案的含义与作用、研究方案撰写前的素材收集工作、课题研究方案的结构要求等方面,阐述对技术类课题的研究方案的撰写方法。
<正>所谓西方叙事话语,是指西方人在其游记、日记、小说、散文、论著、戏剧、新闻等纪实或虚构作品中对中国各方面情况的描述,不同历史时期的叙事话语传播会极大地影响西方世
探讨了在醇钠的催化作用下,以γ-丁内酯(GBL)和醋酸乙酯缩合制取α-乙酰-γ-丁内酯(ABL)的可行性。在带搅拌的间隙式反应釜中,用正交试验设计和单因素试验研究了反应温度、进
本文用一个具有二个正则奇点和一个非正则奇点的二阶微分方程描述原子。假设原子中价电子的势能有如下形式 V(r)=-(e~3/r)[1+δ+α′/(r+γ′)+β′/(r+y′)~3] δ是离化度,
本文研究了基体元素钨对原子吸收光谱法测定微量铬的干扰影响,选用适当的高次方程对其干扰曲线进行拟合。利用一系列含有已知含量钨的铬标准溶液的实验数据,用回归分析求得方
采用矿粉和水玻璃为基料,掺加适量助剂和填料,用两层涂刷的方法制备涂料,并测试了涂料表面干燥时间、耐水性、耐碱性和黏结强度.结果表明,面层涂料中助剂与外加剂的质量比为3
汽车的普及度越来越高,但是汽车在使用的过程中也存在着较多的问题。从汽车机械维修保养出发可以避免、减少一些汽车问题的出现。只有合理、高效的汽车机械维护才能延长汽车