【摘 要】
：
随着全球一体化步伐的加快,再加上通讯业、交通业等广泛发展,国际间的交流与合作越来越频繁,英语习语的应用非常重要。由于语言与文化密不可分,因此翻译并不是两种语言之间的
论文部分内容阅读
随着全球一体化步伐的加快,再加上通讯业、交通业等广泛发展,国际间的交流与合作越来越频繁,英语习语的应用非常重要。由于语言与文化密不可分,因此翻译并不是两种语言之间的单纯性传递信息,也不仅仅为文化交流。实际上,传播文化比表达语言信息更重要。所谓习语,主要指语言中具有固定的形式与意义的词组、句子等,因此若想准确翻译习语,必须对语言的文化背景具有深入了解,在翻译过程中也要注意保留文化特征和意象。本文结合当前英语习语的应用状况,以生活应用实际为出发点,对英语习语对文化交流的影响、英语习语的翻译方法与技巧等内容进行分析与阐述。
其他文献
杏鲍菇（Pleurotus eryngii DC．ex Fr）由于肉质肥厚，质地脆嫩，具有特殊的杏仁香味，被誉为“菇中之王”。要实现杏鲍菇的大规模商品化生产，应用液体菌种是必然。液体菌种萌发点多、菌
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
一、引言企业信息化是当前以及今后一段时间里企业所要迫切解决的问题,特别是传统制造业,用信息化技术对其进行改造、提升,是使其重新焕发生机、加快产品开发与生产周期、增
“我家住在下汪村,上游有养殖户向河流倾倒畜禽粪便,影响下游河流水质,请有关部门给予处理。”铁岭开原市一养殖户通过8890平台反映这一问题。畜禽粪便本应统一堆放到村内指
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着各级政府对教育投入力度的加大，对教育装备投入的资金越来越多，技装工作也被摆在了重要的位置。而电教馆由于人员编制有限，业务涉及面广，专业性强，面临着越来越多的技术保障工
根据CDIO培养模式,结合本校机械工程专业的实际情况,在CDIO模式下对机械工程专业学生创新能力培养体制进行了探索和应用,创新培养体制特色鲜明,成效可喜。
大洼区唐家镇政府一村民通过8890平台反映每晚回家的必经之路路灯不亮,影响出行安全。唐家镇政府了解到此情况后,决定在全镇范围内开展路灯大维修行动,目的是将唐家镇境内所
农业生物技术是一项以基因工程、细胞工程、微生物工程和蛋白质工程为主体的高新技术,是一个国家农业生产发展水平的重要标志.分析了国内外农业生物技术发展的现状,并探讨我
希腊德尔裴神庙有一些用哲理警句写成的铭文,其中最著名的是"认识你自己".苏格拉底将它作为自己思想的主要部分,要求他的学生用毕生精力研究它.从此它成为哲学探究的最高目标