户籍制度改革是今年备受关注的话题之一。户口,或许是烙在每人身上的、计划经济体制的最深印痕。改革户籍制度,无疑对适应社会主义市场经济发展,适应国家实施西部大开发战略,促进人才资源配置市场化,确保中国经济长期保持稳定发展等都具有重大意义。当前,全国各地正结合本地实际,加快户籍管理制度改革步伐。让我们共同关注 Household registration system reform is one of the topics of great concern this year. Hukou, perhaps branded in everybody’s body, the deepest imprint of the planned economic system. Reforming the household registration system undoubtedly has great significance in adapting to the development of the socialist market economy, in adapting to the state’s strategy of implementing the strategy of developing the western region, in promoting the marketization of the allocation of human resources and in ensuring the long-term stable development of the Chinese economy. At present, all localities are speeding up the reform of the household registration management system in light of the local conditions. Let us pay attention