英汉比喻词语的比较与翻译

来源 :湖北经济学院学报:人文科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoqiudyy1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
比喻使语言更加生动活泼,形象鲜明,给人以身临其境之感,所以人们常常使用比喻。如果翻译中对比喻的处理不当,就有可能造成文化意象错位甚至导致信息传递偏差。比喻词历来是翻译工作中的难点。在运用大量的例子对英汉比喻词语进行比较的基础上,阐述比喻的翻译处理。
其他文献
新时期,随着社会环境发生的变化,思想政治教育工作面临的问题也来越多样化,课桌文化在一定程度上折射出大学生思想道德存在的问题。认真的分析研究课桌文化的特点、成园和对策,既
就业率低日益成为困扰我国高校法学教育的外部压力。特别是定位于应用型人才培养的本科院校,正面临着一场以提高教学质量、促进学生就业为目标的教学改革。对目前法学教学,包括
通过自己参加高校教师资格证培训相关课程的学习,结合自己从教以来的切身经历和体会,简单探讨了大学教师应当具备什么样的思想品德及健康的心理,并对高校如何选拨和引进人才提出
主要介绍湖北经济学院《大学英语》省级精品课程建设的现状、成就、和目前比较突出的矛盾,并在此基础上提出可操作进行的教学模式措施,以期进一步促进大学英语精品课程建设的完
研究通过问卷和访谈的方式,对广西某师专英语专业新生在英语阅读过程中使用英语阅读策略的情况进行了调查,得出以下结论;(1).学生使用英语阅读策略的频度为中等,实际阅读技能有待提
目前,我国农业的发展正在步入现代化的进程,农业产业化是农业现代化的一个重要环节,其重要意义在于农业产业化可以改变农业的弱质地位,可以提高农业的规模化效应和农业的竞争质量
简要分析了我国企事业单位继续教育中存在的管理机构不明确、管理体制不健全、继续教育法规不健全、继续教育师资建设较落后等问题,提出了转变观念、加强立法建设、重视反映经
从大学英语课堂教学实际出发,提出在大学英语课堂教学中运用游戏教学法的重要性,并介绍了该教学法的定义和特点,通过英语课堂游戏实例,分析了游戏教学的功能效果及其在操作过程中
结合我院实验室建设与管理的实践,从实验室的改革角度出发,对实验室的建设目标、设备采购、实验室的管理等方面进行探讨。
大力发展职业教育是我国经济社会发展的一项重大战略决策,我国走新型工业化道路需要大量技能型人才,为高职学生就业提供了广阔的就业空间。目前高职学生就业难的主要原因是人才