论文部分内容阅读
语序,简单地说就是词在词组或句子里的先后顺序。一般来说,语序相对固定是汉语语法的特点之一,但也不是静止不变的;语序的变化妙用也是汉语言有别于其他民族语言的一种语法手段。所谓语序的变化妙用,即是将词在词组或句子里重新排列组合,使其生出新意,产生与原来完全不同的内涵。语序的变化妙用始于回文诗。如宋代刘敞的《雨后》诗云:“绿水池光冷,青苔砌色寒。竹深啼鸟乱,庭暗落花残。”如若将其逆向回读,便又成一诗:“残花落暗庭,乱鸟啼深竹。寒色砌苔青,冷光池
Word order, in short, is the order of words in a phrase or sentence. In general, the relatively fixed order of words is one of the characteristics of Chinese grammar, but it is not static; the magical change of word order is also a kind of grammatical means that Chinese language is different from other national languages. The so-called change in magical magical effect, that is, the word in the phrase or sentence to rearrange the portfolio, so that it gives birth to new ideas, resulting in completely different from the original meaning. The magical changes in the order begin with palindromes. Such as the song Liu after the ”rain“ poem goes: ”green pool light cold, moss color cold. Bamboo deep crow birds, court dark crimson.“ Ruoyouruowu reverse reading, then into a poem: ”The residual flower court dark, chaotic birds cry deep bamboo