【摘 要】
：
口译中译员的整体意义传递是口译质量评估中的要素之一。本研究基于系统功能语言学视域下的元功能理论,聚焦概念意义下的及物性,人际意义下的情态动词、人称代词,语篇意义下
【基金项目】
：
2016年广东省教育科学规划项目“多媒体语境下的英语语用教学与评估”(项目编号:2015GXJK040)的阶段性研究成果之一
论文部分内容阅读
口译中译员的整体意义传递是口译质量评估中的要素之一。本研究基于系统功能语言学视域下的元功能理论,聚焦概念意义下的及物性,人际意义下的情态动词、人称代词,语篇意义下的衔接等研究变量,并利用UAMCorpusTool语料库工具,通过定性与定量分析方法考察三名职业译员与一名学生译员的英汉口译过程,探讨译员在口译中的意义协调过程,旨在拓展口译意义研究的内容和视角,并检验系统功能语言学理论在口译意义研究中的适用性。
其他文献
在“互联网+教育”背景下,线上教学成为一种潮流,尤其是疫情防控期间,其在中职英语教学中的应用,有助于提升学生的自主学习能力,对于提升中职英语教学效率具有积极作用,是彰
目的采用频域光学相干断层扫描(SD-OCT)的增强深度成像(EDI)技术分析视网膜中央动脉阻塞(CRAO)眼各项脉络膜结构相关参数的改变。方法收集2018年10月至2019年12月在首都医科
为研究核基质结合区对逆转录病毒载体表达外源基因的调控作用,将CAT基因插入到载体pLXSN中构建出中间载体,构建出在5’端和3’端含人β-珠蛋白核基质结合区的载体。逆转录载
四川宜宾市三新供电服务有限公司党总支部为进一步抓好"三亮三比"活动,以钉钉子精神狠抓党建工作,开展"立足本职,认真工作,争做党员示范岗"党建研究课题,鼓励党员积极发挥先
为认真落实习近平总书记关于全媒体时代和媒体融合发展重要讲话精神,更好地宣传公司企业文化,用心服务客户,适应新媒体发展趋势,国网河北磁县供电公司党委率先推出"磁县供电"
证据推理与模型认知能力可以让学生拥有求证意识、逻辑意识、建模意识和解题意识等多种意识,培养这种能力的主要目的是让学生学会假设、学会论证、学会分析、学会解决问题,我
今天,许多教师在数学课堂上选择问题,以确保学生能够真正理解教材中的知识点。这种教学现象在中小学尤为普遍。许多学生故意降低学习积极性,避免被老师在课堂上点名回答一些
目的对比并分析单切口和双切口白内障囊外摘除术(extra capsular cataract extraction,ECCE)对核硬度≥Ⅳ级伴低角膜内皮细胞密度白内障患者的疗效。方法回顾性分析我院2017
近年来,国网浙江嘉善县供电有限公司魏塘供电所在国家电网有限公司的统一部署下,大力开展用户侧能效管理工作,进一步深入挖掘企业节能减排潜力,推动企业"电能替代""节能降耗"