【摘 要】
：
历史文化名胜翻译是外国游客了解中国历史和文化的重要窗口。为了全面、正确地传播中国传统文化,让中国文化真正走出去,在分析西安大慈恩寺简介英语译文的基础上,本文指出历
【机 构】
：
深圳职业技术学院,广东外语外贸大学
【基金项目】
：
国家语委“十二五”科研规划2015年度重点项目(ZDI125-49);2015年全国翻译专业学位研究生教育研究项目(MTIJZW201506);2015年外教社全国高校外语教学科研项目(2015GD0045A);广东省学位与研究生教育改革研究重点项目(2014JGXM-ZD11);广东外语外贸大学校级教学研究立项课题重点项目(GWJYZD14001);深圳职业技术学院2013年度人文社科青年项
论文部分内容阅读
历史文化名胜翻译是外国游客了解中国历史和文化的重要窗口。为了全面、正确地传播中国传统文化,让中国文化真正走出去,在分析西安大慈恩寺简介英语译文的基础上,本文指出历史文化景点简介的翻译需要灵活运用＂深度翻译＂手法,做到＂宁繁勿简＂,切勿＂惧繁从简＂,从而最大程度地让译文读者获得跟原文读者对等的历史和文化信息感知。
其他文献
为了更好地服务会员企业,推进电子商务的持续发展,福建省厦门市电子商务协会经过不懈努力,目前已经形成了八大品牌活动。这八大品牌活动包括电商剑道发展论坛、沧海E族电商群
数控系统是一种专用计算机系统,其能够通过数字、文字和符号等数字指令还实现对机械设备动作控制。而现代机械工程技术是生产制造中代替人工所存在的一种机械自动生产技术。
以斑马鱼作为动物模型,通过胃肠道蠕动功能分析、胃肠道内皮细胞分泌功能检测和肠粘膜组织形态学观察等,对阿司匹林的胃肠道毒性做了初步分析。研究发现,阿司匹林浓度为50μg
研究目的:引入资源—资产—政府管理理念,系统分析中国土地利用过程。研究方法:系统分析法,文献资料法。研究结果:土地的资源管理是土地利用的基础与保障,侧重于保护土地的基
探讨了新型搅拌桨开发的背景,描述了一种新型轴流搅拌桨开发的全过程,并对这种搅拌桨性能、结构、参数进行了介绍和评价.
研究东北老工业基地的就业基本情况,从理论上分析FDI对于就业所带来的影响,得出建立模型求出外资对于就业发展的弹性,可利用拓宽外资渠道,调整外资策略,多种外资形式等扩大农
唐代诗文中陆羽的美学形象既存在恬退独善、逃名出世的一面，又存在建功立业、求名人世的一面。造成这种矛盾是因为安史之乱撕裂了陆羽治国平天下的儒家理想，隐有不甘、仕又不可
该文介绍了作者在极化合成孔径雷达模拟研究方面的初步成果.建立了点阵目标的极化合成孔径雷达回波的数学模型;对模拟的回波数据进行了成像处理,得到了四种不同极化组合的复
目的探寻治疗慢性溃疡性结肠炎的中医药治疗新方案.方法采用随机对照法,将63例患者分为治疗组和对照组.治疗组33例,用四君子汤合四逆散加味进行治疗;对照组30例,用西药SASP加
随着知识经济的兴起,知识产权所蕴含的核心竞争力已经越来越受到各界关注,成为各地经济发展的重点领域。广东的知识产权服务业呈现快速增长的趋势,其在广东经济增长中起到的