【摘 要】
：
迪士尼真人电影《Mulan》表现的是西方人视角下的木兰故事,其中的故事内涵、故事背景、人物身份以及文化符号等皆与《木兰辞》所表达的大不相同.这折射出西方世界习惯以二元对立的方法看待中西文化,以西方人的臆想改编木兰故事,并对木兰这一人物形象进行扭曲,从而陷入了文化误读的泥淖.这种误读影响了中西方文化的互鉴互存,不利于跨文化视域下文化多样性的保持.
【机 构】
：
四川外国语大学英语学院;西北师范大学国际文化交流学院
论文部分内容阅读
迪士尼真人电影《Mulan》表现的是西方人视角下的木兰故事,其中的故事内涵、故事背景、人物身份以及文化符号等皆与《木兰辞》所表达的大不相同.这折射出西方世界习惯以二元对立的方法看待中西文化,以西方人的臆想改编木兰故事,并对木兰这一人物形象进行扭曲,从而陷入了文化误读的泥淖.这种误读影响了中西方文化的互鉴互存,不利于跨文化视域下文化多样性的保持.
其他文献
近年来,悬疑网络剧呈现出强劲的发展态势,一度占据了类型化网络剧的头部地位,赢得大量观众喜爱.但其在尺度把控、社会价值引导、专业严谨性方面存在责任缺失,且依附互联网的病毒式传播对以青少年为代表的年轻受众的社会认知、价值观树立造成了一定的负面影响,形成涵化效果.直到2020年,现实主义题材的悬疑网络剧口碑与品质双丰收,利用涵化作用传递正能量,为悬疑网络剧的发展与破圈提供了解题之道.
电影《长津湖》取得了巨大成功,创造了多项票房纪录,其制作和发行功不可没.该片对抗美援朝战争进行真实而宏大的历史叙事,成为深受广大观众欢迎的党史学习教育教材;倾力打造战场体验,极大满足了观众的视听需求;在复杂的国际形势下,拨动了国民内心深处的集体记忆.剧组全力进行宣传策划,激发民众的观看欲望;精心挑选上映时间,契合观众在传统节假日的观影需求.
随着支援乡村教育的一系列政策的颁布与实施,支教老师成为弥补乡村师资短缺问题的重要力量.基于现实乡村教育境况,教育电影充分发挥其综合性、真实性、视听融合性等独特优势,为观众塑造了一个个生动立体、鲜活丰满的支教老师形象.从外表着装看,支教老师的装扮充满着城市和现代元素;从学识能力看,支教老师拥有较为完备和系统的知识结构和教育教学能力;从道德品质看,支教老师不畏清贫,在坚守中充满着大爱精神;从社会地位看,支教老师在乡村社会中赢得了高度认可和普遍尊重.教育电影对支教老师形象的深入探讨和具体阐释,为当下教师形象研究
影片《悬崖之上》向观众讲述了一个“好故事”,建构出一种“另类”的女性形象,并利用视觉奇观的打造给观众带来了新奇、轰动、冲击的观影快感.这是张艺谋导演对谍战片这一电影类型的首次涉猎,表达了他对那些英勇无畏、舍生忘死的间谍英雄们最深沉的敬意.《悬崖之上》上映后取得了“叫好”又“叫座”的传播效果.整体上看,叙事理性的叙述实践、“另类”的女性形象建构、奇观化的银幕形象呈现是影片获得成功的重要因素.
扶贫题材电影《一点就到家》从年轻人的视角出发,以励志创业故事、贴近生活日常的情节设计和轻喜剧风格,实现与年轻人的情感共鸣,又通过塑造个性鲜明的青年人物形象,建构起观看者的身份认同,吸引了众多年轻人的关注,为同类题材电影注入“年轻基因”提供了借鉴.
相比于文学,在影视创作中,以前底层主体很难进入传统的影视制作流程,而随着便携摄像机的出现、自媒体的发展,底层叙事从刚开始的一种文学现象发展到现在的底层主体亦可成为底层叙事者,无不说明其具有强大的魅力.影片《大象席地而坐》摒弃一切愉悦、主流的类型化表达,通过多线剪辑的方式,围绕底层叙事的模式,展示四位主人公在一天内发生的戏剧性事件,以此来阐释他们背后的灰色人生,成功塑造了底层人物的悲观世界.
克日斯托夫·基耶斯洛夫斯基是世界电影史中不可忽视的电影作者,其代表作三部曲之《蓝》以极具个人风格的视听语言展现出情感的复杂样态,通过色彩、音乐与非常规蒙太奇的配合,将难以表达的情绪转化为形象化的视听并给人以强烈触动.同时,《蓝》兼具情感表达与哲学思考.基耶斯洛夫斯基试图通过电影重新审视与探讨欧洲启蒙主义所强调的自由,以促使人们思索自由在日常生活图景中对于人类个体的真正意味.
改革开放后,我国动画电影发展十分曲折,动画电影英雄话语随着时代的变迁也在不断变化.透过百余部国产英雄主义动画电影可知,国产动画电影英雄话语的嬗变脉络是从20世纪末“人情化的斗争英雄”到21世纪初“低幼化、脸谱化的平民英雄”,再到21世纪20年代“成长性的世俗英雄”.未来动画电影在构建英雄话语时,应考虑扩大受众范围,在人物设定上尽量向平民化靠拢,同时深化内容情节,并进行技术革新.
随着女性主义运动的不断兴起与发展,越来越多关注女性视角的影视作品开始出现.由黄家康执导的《白蛇2:青蛇劫起》是我国为数不多的以女性视角展开叙述的动画电影.从符号学相关理论来看,主角小青代表了女性主义的觉醒与发展,配角法海隐喻了男性主义的霸权与压迫,蒙面少年代表了身为男性的女性主义者,修罗城、无池、黑风洞分别隐喻了男权秩序的废墟、男性制下的两种选择、反抗男权的必经试炼.
视听语言在恐怖电影中具有暗示、叙事等多种功能,可以奠定影片基调,交代隐含线索,营造恐怖氛围,推动剧情发展.恐怖电影《寂静之地》借助声音、色彩、光线、景别等,制造悬疑、惊悚、紧张的气氛.同时,影片不断进行无声和有声的交替,使观众持续感受心理上和生理上的双重冲击.影片还用非常规的声音展现神秘生物,强化恐怖效果.