英语构词转类法与英汉翻译词汇转译法对比分析

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:missyouangle
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从某种层面上理解英语构词转类法与英汉翻译词汇转译法,就是二者皆为转换此行的方法,也就是词性与词性的转换,而区别是前者着重扩大词汇,而后者侧重英汉译文的需求。对一些专业类型较强的学校来说,掌握这两种方法能够有效的提高学生的翻译技巧和翻译水平,而且能够更扎实的掌握英语知识。以此来看,英语构词转类法与英汉翻译词汇转译法的研究是具有一定教育意义的。 From a certain level of understanding of English word-to-word translation and English-Chinese translation of the word translation method, that is, both are the conversion of this line, that is, part of speech and part of speech conversion, the difference is that the former focuses on expanding the vocabulary, while the latter focuses on English Translation needs. For some professional schools, mastery of these two methods can effectively improve students’ translation skills and translation skills, and can acquire a solid grasp of English knowledge. From this point of view, the study of English word-for-word conversion and the method of translating the word translation between English and Chinese is of some educational significance.
其他文献
随着新课改的深入发展与完善,小学音乐课堂教学迎来了新的发展机遇与挑战.机遇为“诸多新颖且高效的教学方式方法为课堂教学质量的提升奠定了坚实基础”,挑战为“因部分教师
期刊
运用有限元法对放顶煤开采和分层开采无煤柱护巷和留小煤柱(3m)护巷的巷道变形进行了数值模拟和对比分析。 The finite element method is used to simulate and contrast t
想要改变语文阅读课堂中陈旧的教学套路,就需要改变墨守成规的教学理念.只有建立学生喜欢的课堂氛围,学生才会在课堂中集中注意力,完成教师在语文阅读课堂中布置的任务.对于
期刊
良好学习习惯对小学生的数学学习所起的促进作用,学生良好的学习习惯一旦养成,不仅能提高学生的数学素养,而且对学生数学学习产生重要而又深远的影响.学生进行数学学习需要建
期刊
以机器人上下料为研究对象,利用RobotStudio和SolidWorks搭建了机器人上下料智能工作站,规划了工作站的空间布局,为机器人设计了末端夹具.根据工作站的运行模式创建了仿真运
数学复习课的任务主要是梳理知识,建构网络,巩固应用,复习课教学一般具有知识点多、信息容量大、密度高等特点,因此增加了知识理解与记忆的难度.把思维导图运用于数学复习课,
期刊
阅读是小学语文教学的一项重要内容,然而在实际教学中,很多小学生缺乏阅读学习的兴趣,导致语文教学整体水平提升缓慢.本文结合部分课堂教学实例和自身教学经验,从运用多媒体
期刊
如今,随着教育的人性化改革,合作学习这个词语也渐渐走入了我们的视线,这个蕴含着提升学生合作能力,创新能力的词语,这种学习方式可以让学生与同学合作学习,激发学生学习热情
期刊
翻译家余光中强调在中文日渐“欧化”的背景下保持中文的韵味和独立性,他在翻译中多采取归化的策略.余光中主张翻译应突出原作的“原意”,而非一味强调译文与“原文”的形式
小学劳动与技术的教学目的是为了提升学生活动良好的劳动体验,形成自身的技术素养,在教学中动手操作为主.教学中为了提高小学劳技的教学效果,需要运用有效的课堂教学策略,笔
期刊