面子视域下中美拒绝语的比较

来源 :百科知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhww123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拒绝言语行为是日常生活中一种常见的言语行为,即说话者对听话者的建议、请求、邀约等表现出否定反应.而事实上,说话者的拒绝言语行为不可避免地会威胁到说话双方的面子.Brown&Levinson在《语言使用的普遍性:礼貌现象》(Politeness:Some University in Language Usage)一文中提出了“面子保全论”.在他们看来,面子就是个人在公众面前要努力获得的个人形象.Brown&Levinson认为,每个交际参与者都有积极面子(positive face)和消极面子(negative face)的需求.积极面子是希望自己能够得到别人的赞同和欣赏;消极面子是指希望自己的行动不受别人的干涉和阻碍.由于许多言语行为在本质上是威胁别人面子的,因此为了保持人际关系的和谐,说话者在实施拒绝言语行为时,需要采取一定的礼貌策略来减轻对对方面子的威胁.
其他文献
在群峰竞秀、碧海蓝天的辽东半岛西面,有一处名为“鲅鱼圈”的地方。此地距辽河入海口不远,依山傍海,冬暖夏凉,风景秀美,素有东北“小三亚”之称。鲅鱼圈不仅是滨海度假胜地,也是我国东北地区重要的对外开放口岸。“鲅鱼圈”的由来  鲅鱼圈因地处辽河口,且有优良的港湾,自古以来就是东北沿海地区的商贸及军事重镇。战国时,鲅鱼圈属燕国,秦汉时属幽州辽东郡,隋唐时属安东都护府。明代时,朝廷为了加强对东北沿海地区的管
期刊