【摘 要】
：
电影片名是对一部电影核心思想的很关键的影射,它的语言与其他的种种都有着极大的不同,以它的独特,再加上其中包含着多元化的民族文化,使其意义更加鲜明。就算是只有英汉两种
论文部分内容阅读
电影片名是对一部电影核心思想的很关键的影射,它的语言与其他的种种都有着极大的不同,以它的独特,再加上其中包含着多元化的民族文化,使其意义更加鲜明。就算是只有英汉两种语言,也会因为其各种各样的习惯以及中国文化与英国和美国的文化差异也是会附上不一样的意思,就像对一本书名字的翻译,电影片名字也会表现出不同文化的碰撞。同时,电影片名的翻译从不同的角度来考虑的话,它不仅仅是语言层面的,也是文化层面上的。本文首先浅析了英文电影片名的特点,然后阐述了英文电影片名的翻译原则,最后总结了英文电影片名翻译时的方法策略。
其他文献
<正>浙江科技学院社会主义核心价值观研究中心和《中国特色社会主义研究》杂志编辑部拟定于2015年11月上旬在浙江杭州召开"社会主义核心价值观认同与践行:理论与实践"学术研
随着经济的发展和时代的进步,计算机在社会各个领域被广泛应用,在会计领域也颇显其优越性。但由于财务工作本身的特点以及中小企业内部控制、人员素质和相关软件的缺陷等原因
委婉语是一种间接言语行为,它具有避饰、客套、修饰、表扬、自我庇护五种语用功能。委婉语蓄意违反合作原则来含蓄地抒发本人真意,是出于礼貌的考虑使话语得体。委婉语使用的
改革开放以来,社会市场经济发展迅速。民营企业和中小板上市公司发展势头强劲,对未来的市场经济发展有着重要的影响。民营企业和中小板上市公司自身特点的限制,使其内部控制
公文作为社会政治集团表达意志的文书，其撰写和处理必须遵从特定的规范。它的这种规范包括诸多方面内容，诸如文种使用规范、格式拟制规范、行文规范、管理利用规范以及语言麦达
<正> 加强对年轻干部的培养教育,全面提高他们的素质,其中最重要的是加强思想政治教育,努力提高年轻干部的思想政治素质。一、正确分析年轻干部的思想现状,不断增强政治理论
"人格决定一个人的命运"这句话虽然并不完全正确,但存在一定合理性。在某种程度上,人格确实影响一个人的身心健康、生活幸福与事业成功。而偏执人格障碍患者在心理和生活等方
音乐是一门创造性的学科,它的最大优势就是能够培养人感受美,创造美的能力,而音乐的实践特征、教学内容所具有的体验性和操作性也决定了音乐教学方法的多样性和多变性。随着
本文根据肉牛养殖循环经济项目的特点，分析此类项目存在的环境风险和清洁生产潜力，提出相应措施以降低环境风险、提高资源利用水平、减少污染物排放。
以乙醇为萃取剂,采用回流的方法提取蜂蜡中的黄酮。以芸香甙为对照品,用分光光度计测定其中的总黄酮含量。通过检测数据分析知,采用乙醇回流提取法,对影响提取效果的四因素乙