【摘 要】
：
鲁迅和周作人都是跨越晚清和民国文坛的著名翻译家,他们包括《域外小说集》在内的早期小说翻译可谓得失参半,文学评论界的看法也不一致。详察周氏兄弟早期译作,可以看出其早
论文部分内容阅读
鲁迅和周作人都是跨越晚清和民国文坛的著名翻译家,他们包括《域外小说集》在内的早期小说翻译可谓得失参半,文学评论界的看法也不一致。详察周氏兄弟早期译作,可以看出其早期代表作《域外小说集》是我国翻译文学史上的重要成就。鲁迅自从事文学翻译之初就特别重视文学翻译的社会功能,同时,又要求翻译家重视译文的审美价值。周氏兄弟均为翻译大家,他们的小说翻译虽然存在着一定的局限,如语言的欧化等,但其理论主张是进步的、超前的,尤其他们坚持"硬译"、"直译"的翻译作用,对后世的小说翻译产生了巨大的积极影响。
其他文献
语文课程不仅是知识教育的重要载体,也是德育教育的可靠力量。笔者立足于此,首先从三个角度探讨了小学语文课堂德育教育的必要性,然后就如何渗透德育教育提出了几点建议,包括
住房保障制度的生成过程既受到计划经济时期原有住房福利制度的制约,也是市场经济条件下不同利益主体博弈的结果。从再分配到市场机制,住房保障经历了由单位福利到公民权利的
<正>一场事关《回答》的诗歌逃亡1973年3月15日,建筑工人赵振开写了一首题为《告诉你吧,世界》(下文简称《告诉》)的诗。那时,他写诗不久,还没有用"北岛"这个笔名。这首诗可
建筑行业中节能技术的实施具有一定的复杂性。在实际施工中,要想将节能建设真正实现,必须借助各个方面的协调和配合。因此,施工单位务必要严格遵循施工工艺、施工设计和采用
小学数学教学中,解决问题是教学课程中重要的部分,随着教育改革的进行,小学数学问题解决多样化也愈加的普遍,但是实践中这方面的研究缺失比较少的。本文分析了小学数学问题解
为解析骨髓间充质干细胞(MSCs)自发恶性转化的遗传学基础,探讨其临床可用性和安全性。采用密度梯度离心法和贴壁筛选法分离大鼠MSCs,流式细胞仪分析细胞同源性,体外培养6个月
本文援引秦汉简牍新史料,试用比较和量化的手法,考证秦汉时期的粟价和更赋的相关问题,以期加深对我国古代经济史的研究.
<正>《中共中央、国务院关于深化国有企业改革的指导意见》强调,坚持问题导向,继续推进国有企业改革,切实破除体制机制障碍,坚定不移地做强做优做大国有企业。判断国有企业改
噬菌体是感染细菌、真菌、放线菌和螺旋体等微生物的病毒,具有体积小、无细胞结构、严格寄生的特性。根据其在敏感细菌体内增殖并裂解细菌的特性,可有效地治疗细菌感染。文章
在维生素C的发酵生产过程中,普通生酮基古龙酸菌S2(Ketogulonigenium vulgare)能产生醇醛脱氢酶,将L-山梨糖转化为VC的前体2-酮基-L-古龙酸(2-KLG)。通过超声波破碎菌体、硫